1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:00,291 --> 00:01:04,500 TÄSTÄ VIIKOSTA, YHDEKSÄN TYÖNTEKIJÄN ON TIEDETTY KUOLLEA. 4 00:01:06,958 --> 00:01:08,666 ENSIMMÄINEN KUOLEMA TAPAHTUI 12. helmikuuta 2025 5 00:01:09,708 --> 00:01:11,207 ...NEHEAN METSÄN REUNALLA... 6 00:01:11,208 --> 00:01:12,791 ...YMPÄRISTÖMINISTERIÖN TOIMINTAA... 7 00:01:15,291 --> 00:01:16,290 Miten menee? 8 00:01:16,291 --> 00:01:17,333 Tuletko pitkäksi? 9 00:01:18,500 --> 00:01:20,624 Vielä kaksi lausetta. Sitten lähetän sen herra Endylle, sir. 10 00:01:20,625 --> 00:01:23,082 Sanoin tulostimen odottamaan. 11 00:01:23,083 --> 00:01:27,415 Mutta hänen vaimonsa alkoi synnyttää. Hänen oli kiirehdittävä sairaalaan. 12 00:01:27,416 --> 00:01:28,999 ALKUPERÄISET RAPORTOITTIIN TAPAUKSESTA IHMISOIKEUSKOMISIOON 13 00:01:29,000 --> 00:01:32,582 Jos meillä olisi mainoksia, voisin täyttää tilan. Mutta meillä ei ole ollut mainoksia pitkään aikaan. 14 00:01:32,583 --> 00:01:33,874 "TÄMÄ METSÄ EI OLE VAIN PUITA, SE ON MEIDÄN KOTI." 15 00:01:33,875 --> 00:01:36,958 Jos artikkelisi ei tule sisään, meillä on tyhjä paikka. 16 00:01:41,833 --> 00:01:42,958 Tehty. 17 00:01:45,000 --> 00:01:46,375 Minun täytyy vain odottaa Mr. Endyn hyväksynnällä. 18 00:01:47,666 --> 00:01:49,957 Varmistin sen korjauksia ei tule. 19 00:01:49,958 --> 00:01:51,082 Sen pitäisi mennä suoraan tulostukseen. 20 00:01:51,083 --> 00:01:53,165 Tietysti piti olla varovainen. 21 00:01:53,166 --> 00:01:55,582 Kirjoitat suuresta yrityksestä. 22 00:01:55,583 --> 00:01:57,707 Heidän sijoittajansa ovat valtion virkamiehiä. 23 00:01:57,708 --> 00:01:59,332 Tämä tulee otsikoihin. 24 00:01:59,333 --> 00:02:02,541 He kaivoivat laittomasti 10 000 hehtaaria suojeltua metsää nikkelikaivokselle. 25 00:02:03,125 --> 00:02:04,499 Kukaan ei uskalla puhua. 26 00:02:04,500 --> 00:02:06,875 Lisäksi kymmeniä työntekijöitä kuoli epäilyttävissä olosuhteissa. 27 00:02:07,541 --> 00:02:08,416 Se on pelottavaa, sir. 28 00:02:09,041 --> 00:02:10,499 Ja sinä todella menit sinne? 29 00:02:10,500 --> 00:02:11,499 Kyllä, sir. 30 00:02:11,500 --> 00:02:15,250 Se on seitsemän tunnin ajomatka Balikpapanista Nehean metsään. 31 00:02:15,666 --> 00:02:19,291 Olen käynyt Borneon metsissä ennenkin, mutta tämä oli todella mystinen. 32 00:02:20,750 --> 00:02:23,624 En malta odottaa, että pääsen lukemaan tekstiäsi. 33 00:02:23,625 --> 00:02:25,207 Paras kappale, jonka olen koskaan kirjoittanut. 34 00:02:25,208 --> 00:02:26,583 Mr. Endy tulee rakastamaan sitä! 35 00:02:27,125 --> 00:02:28,125 Se on hienoa! 36 00:02:31,125 --> 00:02:32,124 Hei, herra? 37 00:02:32,125 --> 00:02:34,790 Kutsutko tätä artikkeliksi? Mikä sinä olet, harjoittelija? 38 00:02:34,791 --> 00:02:36,124 Get in here, now! 39 00:02:36,125 --> 00:02:37,000 Kyllä, sir. 40 00:02:38,333 --> 00:02:39,416 Voi ei. 41 00:02:41,041 --> 00:02:42,290 Poltan alakerrassa, Dimas! 42 00:02:42,291 --> 00:02:43,666 Kerro minulle, kun se on lähetetty minulle! 43 00:02:49,291 --> 00:02:50,415 Anteeksi, sir. 44 00:02:50,416 --> 00:02:54,250 Menit aina Borneoon asti, tuhlaammeko rahojamme tähän? 45 00:02:55,041 --> 00:02:57,874 Kirjoittaminen murhasta pidätkö noista roskaavista online-artikkeleista? 46 00:02:57,875 --> 00:02:59,958 Olet taloustieteiden toimittaja! 47 00:03:00,750 --> 00:03:03,000 Laiton kaivososa on siellä, sir. 48 00:03:03,666 --> 00:03:05,707 Mutta työntekijöiden kuolemat ovat vakuuttavampi... 49 00:03:05,708 --> 00:03:07,457 Etkö ymmärrä, että olemme menossa poissa toiminnasta?! 50 00:03:07,458 --> 00:03:11,250 Ihmiset lukevat edelleen meitä koska meillä on ainesta! 51 00:03:12,875 --> 00:03:14,874 Jos tarinamme eivät ole erilaisia keneltäkään muulta, 52 00:03:14,875 --> 00:03:16,833 miksi ihmeessä he tilaavat meidät? 53 00:03:17,458 --> 00:03:19,582 Sinulla on 20 minuuttia aikaa tarkistaa. 54 00:03:19,583 --> 00:03:24,749 Leden pitäisi olla "laiton metsänhakkuu suojellusta metsästä." 55 00:03:24,750 --> 00:03:27,374 "Varapresidentin pojan yritys on mukana." 56 00:03:27,375 --> 00:03:28,250 Siinä se! 57 00:03:29,000 --> 00:03:29,916 Kyllä, sir. 58 00:03:31,541 --> 00:03:32,416 Idiootti! 59 00:03:33,666 --> 00:03:34,875 VAIMONI 60 00:03:36,916 --> 00:03:37,750 Hei? 61 00:03:38,583 --> 00:03:42,208 Tiedät, että editori voi käsitellä sen. Sen ei tarvitse olla sinä. 62 00:03:43,208 --> 00:03:45,499 Irtisanoin toimittajani juuri tänään. 63 00:03:45,500 --> 00:03:46,791 Minulla ei ole varaa maksaa niitä! 64 00:03:47,500 --> 00:03:50,458 Jos yritystä ei voida pelastaa, sitten tule kotiin. 65 00:03:50,958 --> 00:03:52,915 Pelasta avioliittosi! 66 00:03:52,916 --> 00:03:56,999 Rakensin tämän paperin tyhjästä! Ennen kuin tapasin sinut! 67 00:03:57,000 --> 00:03:59,708 Tämä paperi merkitsee paljon enemmän kuin avioliittomme! 68 00:04:00,958 --> 00:04:02,375 Hyvä. Heippa. 69 00:04:04,291 --> 00:04:05,625 Vittu! 70 00:05:08,333 --> 00:05:09,125 Dimas! 71 00:05:10,583 --> 00:05:11,541 herra Vijay... 72 00:05:12,000 --> 00:05:12,791 Apua... 73 00:05:34,583 --> 00:05:36,500 YLLÄ JÄRJESTÄMINEN 74 00:05:43,333 --> 00:05:44,915 Hyvää huomenta! 75 00:05:44,916 --> 00:05:47,666 Huomenta, aamua, aamua! 76 00:05:48,375 --> 00:05:50,749 Tänään on sama kuin eilen, 77 00:05:50,750 --> 00:05:53,000 {\an8}sama kuin huomenna. 78 00:05:53,791 --> 00:05:54,833 Kuten aina, 79 00:05:55,375 --> 00:05:59,875 päätät, meneekö päiväsi sujuvasti 80 00:06:00,458 --> 00:06:01,916 tai toisin päin. 81 00:06:02,375 --> 00:06:04,375 Tiedät säännöt. 82 00:06:05,000 --> 00:06:08,249 Tottele, ja elät rauhassa. 83 00:06:08,250 --> 00:06:11,832 Älä tottele ja kohtaa seuraukset. 84 00:06:11,833 --> 00:06:14,833 Ainoa vapaus, joka sinulla on täällä 85 00:06:15,875 --> 00:06:19,541 valitsee miten haluat viettämään päivääsi. 86 00:06:20,916 --> 00:06:21,999 Ymmärretty? 87 00:06:22,000 --> 00:06:24,208 Ymmärretty, ymmärretty, ymmärretty! 88 00:06:24,625 --> 00:06:25,874 - Ovatko kaikki täällä? - Kyllä, herra! 89 00:06:25,875 --> 00:06:27,624 - Kyllä, herra! - Kyllä, herra! 90 00:06:27,625 --> 00:06:28,625 Yksi puuttuu! 91 00:06:41,041 --> 00:06:42,374 Tule alas. 92 00:06:42,375 --> 00:06:43,582 Olen sairas, sir. 93 00:06:43,583 --> 00:06:45,708 Jos seison, pääni pyörii. 94 00:06:55,791 --> 00:06:57,458 Nouse ylös! 95 00:07:22,791 --> 00:07:23,916 Idiootti. 96 00:07:31,125 --> 00:07:32,625 Hänellä ei ole uskontoa! 97 00:07:41,791 --> 00:07:43,000 Mitä sanoit? 98 00:07:45,750 --> 00:07:48,832 Seuraava puolitoista tuntia on uskonnollista harjoittelua varten. 99 00:07:48,833 --> 00:07:50,290 Hänellä ei ole uskontoa, 100 00:07:50,291 --> 00:07:52,582 jotta hän voi levätä ja toipua. 101 00:07:52,583 --> 00:07:56,165 Kolmannes ajasta täällä on uskonnon takia. 102 00:07:56,166 --> 00:08:01,749 Joten jos et ole uskonnollinen, saatko kolmanneksen vapaapäivästä? 103 00:08:01,750 --> 00:08:05,291 Uskonto ei pakota sairaita ihmisiä rukoilemaan. 104 00:08:09,000 --> 00:08:12,166 Jos luulet olevasi minua älykkäämpi, 105 00:08:12,833 --> 00:08:14,750 älä huijaa itseäsi. 106 00:08:16,291 --> 00:08:20,708 Sinun aivosi ovat pienet verrattuna minun aivoihini. 107 00:08:25,625 --> 00:08:27,208 Miksi niin hiljaista? 108 00:08:29,458 --> 00:08:31,666 Kuvitteletko itsesi minuna? 109 00:08:33,333 --> 00:08:35,416 Mitä tekisit juuri nyt jos olisit minä? 110 00:08:36,458 --> 00:08:39,333 En todellakaan menisi töihin paska paikka kuin tämä. 111 00:08:42,625 --> 00:08:44,750 Työskentelen täällä 112 00:08:45,916 --> 00:08:47,750 koska voin! 113 00:08:52,250 --> 00:08:53,208 Tule. 114 00:09:07,083 --> 00:09:08,125 Anna hänen mennä! 115 00:09:09,208 --> 00:09:09,916 Tule! 116 00:09:10,500 --> 00:09:11,333 Taistele takaisin! 117 00:09:17,666 --> 00:09:18,500 Tule nyt. 118 00:09:19,208 --> 00:09:20,166 Tule! 119 00:09:27,791 --> 00:09:30,208 Täällä olet ulostetta. 120 00:09:33,166 --> 00:09:36,208 Joten jos joku välittää, kuten minä, 121 00:09:37,583 --> 00:09:38,791 ole vain kiitollinen. 122 00:09:39,958 --> 00:09:41,666 Älä näyttele. 123 00:09:47,625 --> 00:09:48,875 Usko minua! 124 00:09:52,083 --> 00:09:53,416 Olen ankara sinulle 125 00:09:54,750 --> 00:09:56,833 koska sitä sinä tarvitset. 126 00:09:59,541 --> 00:10:02,708 Olen lääke sairaaseen sydämeesi. 127 00:10:03,375 --> 00:10:06,791 Olette kaikki täällä omien virheidesi takia. 128 00:10:07,791 --> 00:10:11,082 Sinulla ei ole oikeutta valittaa. 129 00:10:11,083 --> 00:10:13,958 Ei oikeutta vaatia mitään! 130 00:10:14,583 --> 00:10:18,750 Ole vain hiljaa ja noudata sääntöjä. 131 00:10:19,791 --> 00:10:21,291 Mene nyt harjoittamaan uskonnollista toimintaasi! 132 00:10:22,541 --> 00:10:24,583 Olipa sinulla uskonto tai ei! 133 00:10:28,708 --> 00:10:29,916 Vie hänet häkkiin. 134 00:10:43,875 --> 00:10:47,541 Ei sitä tarvitse noin heittää. Sinua ei haittaa olla kiltti. 135 00:10:48,250 --> 00:10:50,666 Mitä jos syljen sen päälle ensin? 136 00:10:55,750 --> 00:10:58,915 Miksi Anggoro valitsi taistelun Jefrin kanssa aiemmin? 137 00:10:58,916 --> 00:11:00,915 Parempi kuin tämä paska kuolee. 138 00:11:00,916 --> 00:11:03,832 En pyytänyt Anggoroa auttamaan. Hän ajattelee, että kaikki tarvitsevat hänen apuaan. 139 00:11:03,833 --> 00:11:06,707 Ilman häntä suurin osa meistä ei selviäisi täällä. 140 00:11:06,708 --> 00:11:10,540 - En minä. Minulla menee ihan hyvin. - Onko hyvä tulla hakatuksi? 141 00:11:10,541 --> 00:11:11,957 Anggoro ei ole edes hyvä taistelija. 142 00:11:11,958 --> 00:11:13,541 Mutta ihmiset kunnioittavat häntä. 143 00:11:14,041 --> 00:11:15,707 Se on hänen ulkonäkönsä. 144 00:11:15,708 --> 00:11:18,207 Jos olisin pitkä ja komea kuin hän, ihmiset myös kunnioittaisivat minua. 145 00:11:18,208 --> 00:11:22,082 Myös komeita miehiä astuu päälle. Anggorolla on todellinen johtajan henki. 146 00:11:22,083 --> 00:11:23,458 Siitä hän saa kunnioituksen. 147 00:11:24,458 --> 00:11:25,290 sinä? 148 00:11:25,291 --> 00:11:29,416 Olet edelleen elossa vain siksi toiset luulevat, että voit todella nähdä haamuja. 149 00:11:31,333 --> 00:11:32,750 Valehtelitko siitä?! 150 00:11:34,333 --> 00:11:35,708 Yritätkö saada minut tapetuksi? 151 00:11:36,625 --> 00:11:39,457 Tunnusta, kuusi. Et halua kuolla syntisenä. 152 00:11:39,458 --> 00:11:41,000 - Aivan. - Kuusi. 153 00:11:41,416 --> 00:11:44,000 Eikö sinulla todellakaan ole uskontoa? Minne menet kun kuolet? 154 00:11:44,916 --> 00:11:47,665 Kuusi teki mantraa, kun olin sairas, ja parani. 155 00:11:47,666 --> 00:11:48,666 Valehtelitko myös siitä? 156 00:11:50,041 --> 00:11:50,915 Mutta paransit, eikö? 157 00:11:50,916 --> 00:11:51,999 Kusipää. 158 00:11:52,000 --> 00:11:55,332 Olet entinen professori, ja sinä ostat tuota hölynpölyä? 159 00:11:55,333 --> 00:11:57,374 Olet vain tuore liha tyhmille. 160 00:11:57,375 --> 00:11:59,540 Mutta Sixillä on pointti, Pendi. 161 00:11:59,541 --> 00:12:02,207 Luet kirjoja joka päivä, mutta olet silti tyhmä kuten me. 162 00:12:02,208 --> 00:12:06,165 Jos vain voisit ovelaa Jefryä paremmin ja osoittaa, että meillä on myös aivot. 163 00:12:06,166 --> 00:12:10,374 Olen kyllästynyt kuulemaan hänen luennoivan meitä. 164 00:12:10,375 --> 00:12:11,415 Hei mies. 165 00:12:11,416 --> 00:12:12,749 Missä Anggoro on? 166 00:12:12,750 --> 00:12:15,083 Hän ei ole täällä. Mene pois. 167 00:12:16,375 --> 00:12:20,250 - Auta minua, mies. Olen perseestä. - Se ei kuulu meille, mene pois! 168 00:12:21,500 --> 00:12:23,665 Ilman Anggoron apua olen varmasti kuollut. 169 00:12:23,666 --> 00:12:26,165 Hän on häkissä. Hän ei voi auttaa sinua! 170 00:12:26,166 --> 00:12:29,875 Anggoro ei ole täällä, Syafiq. Mene pois. 171 00:12:40,708 --> 00:12:41,625 Fuckers! 172 00:12:42,083 --> 00:12:43,291 Te idiootit! 173 00:12:47,083 --> 00:12:48,458 Älä sotke minua! 174 00:12:48,958 --> 00:12:50,540 Luuletko omistavasi tämän paikan?! 175 00:12:50,541 --> 00:12:55,291 Mikään ei ole ilmaista tässä maailmassa! Haista vittu! 176 00:12:56,375 --> 00:12:57,540 Kuuntele minua! 177 00:12:57,541 --> 00:13:02,332 Ruoan heittäminen pois kun ihmiset siellä kuolevat nälkään! 178 00:13:02,333 --> 00:13:06,207 Te aivottomat kusipäät! 179 00:13:06,208 --> 00:13:08,583 Nuolla sitä! Nuole se vitun puhtaaksi! 180 00:13:30,250 --> 00:13:31,541 Sinulla on vieraita. 181 00:13:32,708 --> 00:13:33,791 Kerro heille, että he menevät kotiin. 182 00:13:34,875 --> 00:13:36,083 Mikä minä olen, palvelijasi? 183 00:13:39,916 --> 00:13:41,125 Kerro heille itse. 184 00:13:41,916 --> 00:13:43,208 Minusta tuntuu pahalta vain katsoa heidän kasvojaan. 185 00:14:18,791 --> 00:14:19,915 Missä äitisi on? 186 00:14:19,916 --> 00:14:22,124 Olemme vain minä ja Didi, isä. 187 00:14:22,125 --> 00:14:24,083 Mitä sinä teet täällä? 188 00:14:24,625 --> 00:14:26,708 Emme ole nähneet toisiamme kahteen kuukauteen. 189 00:14:27,625 --> 00:14:29,000 Meillä oli ikävä sinua. 190 00:14:30,875 --> 00:14:32,375 Äiti ei halunnut tulla. 191 00:14:33,375 --> 00:14:38,207 Naapuri jätti meidät pois on his way to work. 192 00:14:38,208 --> 00:14:42,415 Äitisi on varmasti ollut kiireinen töitä teidän puolestanne. 193 00:14:42,416 --> 00:14:43,457 Ei, isä. 194 00:14:43,458 --> 00:14:44,541 Hän... 195 00:14:45,416 --> 00:14:48,000 Luulemme, että hän on menossa ulos herra Alexanderin kanssa. 196 00:14:48,833 --> 00:14:49,790 Alexander kuka? 197 00:14:49,791 --> 00:14:52,624 Hänen työtoverinsa leipomossa. 198 00:14:52,625 --> 00:14:55,540 Hän on käynyt viimeisen kolmen kuukauden aikana. 199 00:14:55,541 --> 00:14:59,666 Aluksi äiti potkaisi hänet ulos. Mutta hän tuli jatkuvasti. 200 00:15:00,458 --> 00:15:03,291 Ja luulen, että hän alkaa pitää hänestä. 201 00:15:03,833 --> 00:15:06,332 Emme halua äidin menevän naimisiin hänen kanssaan, isä. 202 00:15:06,333 --> 00:15:08,290 Emme halua hänen kaltaistaan ​​isää. 203 00:15:08,291 --> 00:15:09,291 Miksi? 204 00:15:10,041 --> 00:15:11,249 Koska... 205 00:15:11,250 --> 00:15:12,583 Hän... 206 00:15:19,041 --> 00:15:20,208 Hän on ruma, isä. 207 00:15:21,458 --> 00:15:23,624 Jopa sellaisella nimellä kuin Alexander. 208 00:15:23,625 --> 00:15:26,375 Katsos, olen Bibin ja näytän hyvältä. 209 00:15:28,125 --> 00:15:32,707 Äitisi ei voi mennä naimisiin uudelleen. We're still married. 210 00:15:32,708 --> 00:15:37,749 Äiti sanoi, että sinun piti olla ulkona viime vuonna, 211 00:15:37,750 --> 00:15:42,083 mutta sinä jatkoit tappeluita, joten olet edelleen täällä. 212 00:15:42,958 --> 00:15:43,790 Isä. 213 00:15:43,791 --> 00:15:48,332 Älä tappele enää, isä. 214 00:15:48,333 --> 00:15:51,749 Didi kysyy täällä kaikilta tapaamiltaan, 215 00:15:51,750 --> 00:15:55,250 "Missä vankilassa isäsi on?" 216 00:15:56,875 --> 00:15:59,500 Hänen mielestään kaikki isät ovat vankilassa. 217 00:16:01,125 --> 00:16:04,833 Katsomme valokuvaasi joka ilta ennen nukkumaanmenoa. 218 00:16:05,375 --> 00:16:07,000 Emme siis unohda kasvojasi. 219 00:16:08,041 --> 00:16:09,000 Oh, almost forgot. 220 00:16:12,833 --> 00:16:13,915 Mikä tämä on? 221 00:16:13,916 --> 00:16:16,583 Joten et unohda kasvojamme. 222 00:16:23,375 --> 00:16:24,874 Millä sinä leikit täällä? 223 00:16:24,875 --> 00:16:26,750 Se on savea. 224 00:16:27,333 --> 00:16:28,790 Voimme tehdä kaikenlaisia ​​muotoja. 225 00:16:28,791 --> 00:16:37,374 Opettaja sanoi, että tykkää tehdä muotoja on älykkyyden merkki. 226 00:16:37,375 --> 00:16:41,165 Kuvittelet sen ensin mielessäsi, sitten luo se käsilläsi. 227 00:16:41,166 --> 00:16:45,124 Hän sanoi myös, että se opettaa meitä elää tarkoituksella. 228 00:16:45,125 --> 00:16:46,250 Hän on oikeassa. 229 00:16:49,083 --> 00:16:50,708 Nyt on aika lähteä kotiin. 230 00:16:51,458 --> 00:16:52,707 Okei, isä. 231 00:16:52,708 --> 00:16:54,832 Älä joudu vaikeuksiin enää, isä. 232 00:16:54,833 --> 00:16:56,083 Olen pahoillani. 233 00:17:03,500 --> 00:17:05,166 Toin sinulle banaanin. 234 00:17:07,333 --> 00:17:10,207 Heippa, isä! 235 00:17:10,208 --> 00:17:11,708 Heippa, poikani. 236 00:17:28,041 --> 00:17:32,291 TUPAKOINTI TERVETULOA 237 00:17:44,416 --> 00:17:45,333 Köyhä mies. 238 00:17:46,000 --> 00:17:48,333 Aikoi juuri katua ja sitten tapettiin. 239 00:17:49,250 --> 00:17:50,625 Tupakkaa ja rauhoitu. 240 00:17:52,416 --> 00:17:53,624 Hei, tämä on kallista. 241 00:17:53,625 --> 00:17:54,541 Se on haram. 242 00:17:56,291 --> 00:17:57,833 Hän ei ole sallittua. 243 00:17:58,333 --> 00:18:00,750 Miksi te kaikki kyykisitte täällä kuten munankeltuaiset? 244 00:18:06,875 --> 00:18:07,875 Mitä? 245 00:18:08,875 --> 00:18:11,415 Joku etsi sinua, pyytää suojaa. 246 00:18:11,416 --> 00:18:12,333 WHO? 247 00:18:12,958 --> 00:18:13,915 Syafiq. 248 00:18:13,916 --> 00:18:15,833 Kuulin, että hän haluaa lopettaa kaupan. 249 00:18:16,750 --> 00:18:18,625 Lupasi sairaalle äidilleen. 250 00:18:19,333 --> 00:18:20,375 Missä hän on? 251 00:18:21,750 --> 00:18:23,166 Hänet puukotettiin kuoliaaksi. 252 00:18:24,541 --> 00:18:25,666 Älä katso. 253 00:18:26,375 --> 00:18:27,249 Tunnen syyllisyyttä nyt. 254 00:18:27,250 --> 00:18:31,332 Autat minua tänä aamuna ja päätyi yksinäisyyteen, 255 00:18:31,333 --> 00:18:32,957 etkä voinut auttaa Syafiqia. 256 00:18:32,958 --> 00:18:34,458 Se ei ole sinun vikasi. 257 00:18:35,166 --> 00:18:36,666 Kuka vieraili sinulla? 258 00:18:37,458 --> 00:18:38,915 Lapseni. 259 00:18:38,916 --> 00:18:40,083 Mitä he sanoivat? 260 00:18:40,791 --> 00:18:44,790 Jotta pysyn poissa vaikeuksista joten pääsen ulos seitsemän kuukauden kuluttua. 261 00:18:44,791 --> 00:18:46,000 Ja mitä kerroit heille? 262 00:18:46,541 --> 00:18:47,375 Ei mitään. 263 00:18:48,583 --> 00:18:50,457 Mikä on suunnitelmasi, kun pääset ulos? 264 00:18:50,458 --> 00:18:51,499 Ei mitään. 265 00:18:51,500 --> 00:18:53,915 Ei mitään järkeä. 266 00:18:53,916 --> 00:18:58,458 Tässä paskassa maassa kovaa työtä ei tarkoita mitään. Tiedät sen. 267 00:18:59,125 --> 00:19:00,416 Entä lapsesi sitten? 268 00:19:01,500 --> 00:19:03,083 Parempi olla äitinsä kanssa. 269 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Pääni. 270 00:19:07,958 --> 00:19:09,624 Etkö vieläkään parane? 271 00:19:09,625 --> 00:19:11,083 Hän oli niin meluisa viime yönä. 272 00:19:15,083 --> 00:19:18,541 VANKIKULJETUSAJONEUVO 273 00:19:46,958 --> 00:19:48,833 VAROITUS - ÄLÄ LÄHESTY TURVAAITA 274 00:19:50,208 --> 00:19:51,833 Kaunis poika! 275 00:19:52,833 --> 00:19:55,458 Kaunis poika! 276 00:19:57,500 --> 00:19:58,458 Hei! 277 00:19:59,791 --> 00:20:01,666 Sinä olet minun. 278 00:20:03,125 --> 00:20:04,875 Älä anna sitä kenellekään muulle. 279 00:20:08,458 --> 00:20:10,582 Minä jaan sinut auki. 280 00:20:10,583 --> 00:20:11,707 Tulen sisään. 281 00:20:11,708 --> 00:20:13,458 Lyö sinua kovaa. 282 00:20:17,125 --> 00:20:18,500 Saa sinut tuntemaan olosi todella hyväksi. 283 00:20:24,916 --> 00:20:26,125 Sileä liha! 284 00:20:31,125 --> 00:20:32,791 Hei, anna minun osallistua juoruihin. 285 00:20:33,166 --> 00:20:34,291 Anggoro... 286 00:20:37,458 --> 00:20:39,333 Tällä kertaa parempi pysyä poissa siitä. 287 00:20:39,875 --> 00:20:40,874 mistä? 288 00:20:40,875 --> 00:20:43,040 Sinä tapat omia miehiäsi. 289 00:20:43,041 --> 00:20:45,374 Ei minun ongelmani. Miksi sekaantuisin? 290 00:20:45,375 --> 00:20:46,708 Haista vittu. 291 00:20:47,458 --> 00:20:49,500 Olen kyllästynyt sinua pyhämpi asenne. 292 00:21:02,708 --> 00:21:03,540 36 VUOTTA 293 00:21:03,541 --> 00:21:04,458 Seuraavaksi. 294 00:21:05,458 --> 00:21:06,208 Dimas. 295 00:21:07,833 --> 00:21:08,833 Nopeasti. 296 00:21:09,333 --> 00:21:10,290 Pidä suorana. 297 00:21:10,291 --> 00:21:12,415 25 VUOTTA 298 00:21:12,416 --> 00:21:14,125 Katso tästä. 299 00:21:15,083 --> 00:21:16,041 {\an8}Selvä, seuraavaksi! 300 00:21:17,208 --> 00:21:17,915 Seuraavaksi! 301 00:21:17,916 --> 00:21:19,583 Okei, vedä housusi ylös. 302 00:21:26,583 --> 00:21:27,666 Vedä housut ylös. 303 00:21:32,875 --> 00:21:34,000 Dimas Kurniawan. 304 00:21:35,333 --> 00:21:36,250 Kyllä, herra? 305 00:21:41,500 --> 00:21:42,750 En pyytänyt sinua istumaan. 306 00:21:43,875 --> 00:21:44,791 Strip. 307 00:21:51,916 --> 00:21:54,082 Onko sinulla laittomia esineitä? 308 00:21:54,083 --> 00:21:55,165 Ei, sir. 309 00:21:55,166 --> 00:21:56,082 Lääkkeitä? 310 00:21:56,083 --> 00:21:57,083 Ei, sir. 311 00:21:58,625 --> 00:21:59,416 Housut pois. 312 00:22:02,208 --> 00:22:03,375 Housut pois. 313 00:22:09,000 --> 00:22:09,958 Katso tätä. 314 00:22:10,750 --> 00:22:13,208 Mikä tuo on, Pendi? 315 00:22:16,583 --> 00:22:19,415 jotta voin puhua kaukaa, kuten presidentin kaarti. 316 00:22:19,416 --> 00:22:22,582 Yksi opiskelija antoi tämän minulle eilen. 317 00:22:22,583 --> 00:22:24,290 Miten aiot käyttää sitä täällä? 318 00:22:24,291 --> 00:22:27,207 Mitä sinä olet, tyhmä? Annan sen lapselleni myöhemmin. 319 00:22:27,208 --> 00:22:31,040 Hänen täytyy vain tulla lähellä vankilaa juttelemaan kanssani. 320 00:22:31,041 --> 00:22:32,624 Mitä jos jäät kiinni? 321 00:22:32,625 --> 00:22:33,749 En aio! 322 00:22:33,750 --> 00:22:35,457 - Hei! - Mitä tarkoitat, ettet tee?! 323 00:22:35,458 --> 00:22:37,250 Vie uusi kaveri ympärillesi. 324 00:22:39,041 --> 00:22:40,625 Näytä hänelle ympärilleen. 325 00:22:41,541 --> 00:22:42,249 Mennä. 326 00:22:42,250 --> 00:22:43,415 - Mene eteenpäin. - Ota sinä hänet. 327 00:22:43,416 --> 00:22:44,332 Nyt! 328 00:22:44,333 --> 00:22:46,666 - Mennään! - Minun täytyy lähteä kaatopaikalle. 329 00:22:47,291 --> 00:22:49,040 Hyvä olla vanha, vai mitä? 330 00:22:49,041 --> 00:22:50,083 Tule tänne! 331 00:22:51,541 --> 00:22:52,665 Hei mies! 332 00:22:52,666 --> 00:22:54,457 - Mikä sinun nimesi on? - Dimas. 333 00:22:54,458 --> 00:22:55,332 Olen Irfan. 334 00:22:55,333 --> 00:22:56,749 Okei, kuuntele. 335 00:22:56,750 --> 00:22:59,666 Älä sotkeudu, kun vartija kysyy sinulta tai olen sekaisin. 336 00:23:00,541 --> 00:23:02,457 Tämä piha on Tuomiokenttä. 337 00:23:02,458 --> 00:23:05,374 Se tuntuu vapaimmalta paikalta, mutta ole varovainen. 338 00:23:05,375 --> 00:23:07,749 Suurin osa vangeista kokoontuu tänne. 339 00:23:07,750 --> 00:23:11,874 Joko selviää tai kuolet riippuu kenen kanssa seurustelet. 340 00:23:11,875 --> 00:23:12,916 Katso tuonne. 341 00:23:14,541 --> 00:23:17,624 Terrorismin vangit. Suuret, jotka räjäyttivät rakennuksia, 342 00:23:17,625 --> 00:23:20,624 ja pieniä, joiden pommeja ei koskaan edes sammunut. 343 00:23:20,625 --> 00:23:22,165 Mutta katso, 344 00:23:22,166 --> 00:23:24,040 terrori muita uskontoja vastaan? 345 00:23:24,041 --> 00:23:25,999 Valitettavasti ei rikos. 346 00:23:26,000 --> 00:23:28,291 Kutsumme sitä enemmistön etuoikeudeksi. 347 00:23:29,541 --> 00:23:31,790 Edessä olevat? Julkkikset. 348 00:23:31,791 --> 00:23:34,707 Heidän pidätyksensä sai suuria otsikoita. 349 00:23:34,708 --> 00:23:38,749 Toimittajat tulivat hulluiksi, työntämällä syrjään asiat, joilla on oikeasti merkitystä. 350 00:23:38,750 --> 00:23:41,415 Ihmiset sanovat, että se on harhautus. 351 00:23:41,416 --> 00:23:42,332 Minulle? 352 00:23:42,333 --> 00:23:45,541 Luulen, että indonesialaiset välittävät enemmän julkkiksia kuin omaa hemmetin elämäänsä. 353 00:23:46,291 --> 00:23:47,791 Mitä minä juuri sanoin? 354 00:23:48,333 --> 00:23:49,166 Häh? 355 00:23:51,041 --> 00:23:52,375 Entä roistot? 356 00:23:53,041 --> 00:23:54,790 Roistot eivät joudu vankilaan, veli. 357 00:23:54,791 --> 00:23:56,708 He liittyvät yhteiskunnallisiin järjestöihin. 358 00:23:59,791 --> 00:24:03,749 Pysy kaukana siitä. Se on Rendra Ohin jengi. 359 00:24:03,750 --> 00:24:08,208 Huumeparni. Ollut täällä viisi vuotta. Hän pyörittää täällä laboratorioaan. 360 00:24:09,166 --> 00:24:11,250 Kyllä, hän näyttää täysin pomolta. 361 00:24:13,333 --> 00:24:15,208 Se ei ole hän. 362 00:24:16,125 --> 00:24:18,125 Se on Rendra. 363 00:24:19,833 --> 00:24:21,915 Älä aliarvioi hänen ulkonäköään. 364 00:24:21,916 --> 00:24:23,583 Hän ei ole täällä huumeiden takia. 365 00:24:23,958 --> 00:24:26,791 Hän puukotti jotakuta klubissa vain koska hän vihasi musiikkia. 366 00:24:35,041 --> 00:24:37,499 Hän ei koskaan jäänyt kiinni huumeiden käytöstä täällä? 367 00:24:37,500 --> 00:24:40,374 Jokainen vanki ja poliisi tietää. 368 00:24:40,375 --> 00:24:43,958 Älä nyt, olet Indonesiassa, et Norjassa. 369 00:24:45,916 --> 00:24:47,290 Entä sinä? 370 00:24:47,291 --> 00:24:48,499 Mikä jengi? 371 00:24:48,500 --> 00:24:50,000 Tapasit Pendin aiemmin. 372 00:24:50,541 --> 00:24:51,832 Hän oli aikoinaan yliopistonlehtori. 373 00:24:51,833 --> 00:24:57,207 Hän yritti paljastaa korruption kampuksella. Jouduttiin varkaudesta. 374 00:24:57,208 --> 00:24:58,457 Häntä vastapäätä on Wildan. 375 00:24:58,458 --> 00:25:01,999 Hän on omistautunein meistä kaikista. Super ahkera. 376 00:25:02,000 --> 00:25:03,499 Miksi hän on täällä? 377 00:25:03,500 --> 00:25:05,333 Väitti pystyvänsä tuplaa rahaa rukousten kanssa. 378 00:25:05,916 --> 00:25:08,708 Sairas hänen vieressään on Kuusi. 379 00:25:10,083 --> 00:25:10,999 Taisi olla kuudes lapsi. 380 00:25:11,000 --> 00:25:12,207 Luuletko olevasi älykäs? 381 00:25:12,208 --> 00:25:16,040 Hänen äitinsä halusi todella lapsen ja lopulta oli yksi kuudennen miehensä kanssa. 382 00:25:16,041 --> 00:25:18,082 - Mitä hän haluaa? - Hän huijasi ihmisiä verkossa. 383 00:25:18,083 --> 00:25:20,749 Sai heidät rakastumaan, sitten repi ne irti. 384 00:25:20,750 --> 00:25:22,666 Yksi uhri ilmoitti hänestä. 385 00:25:23,708 --> 00:25:26,749 Hänen vieressään on Anggoro, ryöstössä. 386 00:25:26,750 --> 00:25:32,040 Hänen talonsa takavarikoitiin, vaikka hänellä oli todistus. 387 00:25:32,041 --> 00:25:36,082 Osoittautuu, että maamafia halusi rakentaa sinne luksuslomakohteen. 388 00:25:36,083 --> 00:25:41,958 Anggoro suuttui, ryösti miehen ja jäi kiinni. 389 00:25:45,208 --> 00:25:46,583 Entä sinä, veli? 390 00:25:47,250 --> 00:25:50,665 Emme ole vielä veljiä. 391 00:25:50,666 --> 00:25:52,457 Olen mukana puhelinhuijauksessa. 392 00:25:52,458 --> 00:25:53,707 "Hei, herra?" 393 00:25:53,708 --> 00:25:56,499 "Poikasi jäi kiinni huumeista." 394 00:25:56,500 --> 00:25:59,125 "Haluatko hoitaa sen itse, vai pitäisikö?" 395 00:26:00,791 --> 00:26:03,582 Olet siis huijari- ja rosvojoukko? 396 00:26:03,583 --> 00:26:04,874 Emme ole varsinainen jengi. 397 00:26:04,875 --> 00:26:07,707 Mutta täällä, jos olet yksin, kuolet nopeammin. 398 00:26:07,708 --> 00:26:09,375 Tunnen pahaa uhrien puolesta. 399 00:26:11,458 --> 00:26:14,499 Tunnetko pahaa uhrien puolesta? Luuletko, että minä olen se paha täällä? 400 00:26:14,500 --> 00:26:15,916 Anna minun näyttää sinulle mikä on pahaa. 401 00:26:18,250 --> 00:26:19,124 Tuolla. 402 00:26:19,125 --> 00:26:22,374 Block K. Täynnä korruptoituneita virkamiehiä jotka rakastavat varastamista ihmisiltä. 403 00:26:22,375 --> 00:26:25,124 Heidän solunsa ovat valtavia ja hienoja. Heillä on jääkaappi, televisio, ilmastointi ja Wi-Fi. 404 00:26:25,125 --> 00:26:28,374 He voivat jopa lähteä milloin haluavat. 405 00:26:28,375 --> 00:26:30,124 Näetkö vartijat ovella? 406 00:26:30,125 --> 00:26:32,624 He ovat vankeja, joille maksetaan heidän suojelemisestaan. 407 00:26:32,625 --> 00:26:35,790 Block K -vangit eivät koskaan astuneet jalkaansa Tuomiokentällä. Miksi? 408 00:26:35,791 --> 00:26:39,125 He menevät suoraan helvettiin. No need to be judged. 409 00:26:40,541 --> 00:26:41,291 Mennään. 410 00:26:43,250 --> 00:26:45,708 Tässä on rukoushuone. 411 00:26:46,541 --> 00:26:48,999 Häh? Rukoushuone? Vankilassa? 412 00:26:49,000 --> 00:26:50,582 Täytyy olla tumma ja kostea. 413 00:26:50,583 --> 00:26:53,457 Katso itse. Sen nimi on Musholla Al Prakasa. 414 00:26:53,458 --> 00:26:56,500 Tänne. siellä. 415 00:26:57,625 --> 00:26:58,624 Näetkö? 416 00:26:58,625 --> 00:26:59,832 Ymmärrätkö sen? 417 00:26:59,833 --> 00:27:02,915 Saatamme asua roskakorissa, mutta rukouspaikkamme täytyy olla ylellinen, 418 00:27:02,916 --> 00:27:05,332 jotta voimme tuntea yhteisömme arvovaltaa. 419 00:27:05,333 --> 00:27:06,165 Onko se aika tyhjä? 420 00:27:06,166 --> 00:27:07,583 Mutta se on ylellinen. 421 00:27:08,125 --> 00:27:09,332 Meillä on myös taidehuone. 422 00:27:09,333 --> 00:27:10,207 Myös hieno? 423 00:27:10,208 --> 00:27:13,749 Tässä maassa taide ei ole etusijalla. Ei niin kuin hallituksen rakennuksia. 424 00:27:13,750 --> 00:27:15,874 Tai tyylikkäitä selfiepaikkoja. 425 00:27:15,875 --> 00:27:17,749 Mutta ainakin meillä on yksi. 426 00:27:17,750 --> 00:27:19,624 Ei niin! 427 00:27:19,625 --> 00:27:21,125 Tässä, katso minua. 428 00:27:21,666 --> 00:27:24,207 Ennen kuin aloitamme tanssin, meidän on lämmitettävä ensin. 429 00:27:24,208 --> 00:27:25,458 Se on Novilham. 430 00:27:27,208 --> 00:27:28,416 Hän opettaa taidekurssia. 431 00:27:29,000 --> 00:27:30,915 Muuten, minkä solun sait? 432 00:27:30,916 --> 00:27:32,249 Lohko C. 433 00:27:32,250 --> 00:27:33,416 Solun numero 31. 434 00:27:35,208 --> 00:27:36,207 Voi vittu. 435 00:27:36,208 --> 00:27:37,208 Mitä? 436 00:27:42,708 --> 00:27:43,791 Mitä sinulle kuuluu? 437 00:27:44,291 --> 00:27:45,624 Esitteli juuri uutta kaveria. 438 00:27:45,625 --> 00:27:47,957 Tiedän, toimittaja. 439 00:27:47,958 --> 00:27:49,208 Hän silvoi pomoaan. 440 00:27:50,541 --> 00:27:51,874 - Se lapsi? - Kyllä. 441 00:27:51,875 --> 00:27:52,875 Niin he sanovat. 442 00:27:56,208 --> 00:27:57,665 Toivottavasti hän selviää yöstä. 443 00:27:57,666 --> 00:27:59,832 Näyttää siltä, ​​että joku yrittää saada hänet tapetuksi. 444 00:27:59,833 --> 00:28:01,415 Missä solussa hän on? 445 00:28:01,416 --> 00:28:02,207 Tokekin selli. 446 00:28:02,208 --> 00:28:06,082 - Hän on ehdottomasti kusessa. - Vittu. 447 00:28:06,083 --> 00:28:07,416 Pääni... 448 00:28:08,125 --> 00:28:10,666 Leikkaan pääsi irti. Olen kyllästynyt paskaasi! 449 00:28:12,000 --> 00:28:13,207 Älä ole ankara hänelle. 450 00:28:13,208 --> 00:28:15,208 Yritä nukkua tämän yli! 451 00:28:16,041 --> 00:28:17,250 Joka herätystunti. 452 00:28:20,625 --> 00:28:23,624 Älä kestä liian kauan. Suora tilaus pomolta. 453 00:28:23,625 --> 00:28:25,457 Ymmärretty, sir. Huomenna. 454 00:28:25,458 --> 00:28:28,707 Tämä on mallivankila, niin työ on helpompaa. 455 00:28:28,708 --> 00:28:33,916 Käsittele oikein, ja istut pian siellä, missä minä olen. 456 00:28:34,833 --> 00:28:36,124 Varaministerinä oleminen on mukavaa. 457 00:28:36,125 --> 00:28:41,749 Olet tekemisissä kunnioitettavien ihmisten kanssa, ei niitä eläimiä vankilassa. 458 00:28:41,750 --> 00:28:42,707 Kyllä, sir. 459 00:28:42,708 --> 00:28:46,540 Teistä tulee varaministeri tänä vuonna, ministeriksi kahden vuoden kuluttua. 460 00:28:46,541 --> 00:28:48,624 Ei, ei. Ei mitenkään, sir. 461 00:28:48,625 --> 00:28:51,000 Viiden vuoden kuluttua saatan olla töissä sinulle. 462 00:28:51,875 --> 00:28:53,540 Vitsailet, sir. 463 00:28:53,541 --> 00:28:54,707 Selvä sitten. 464 00:28:54,708 --> 00:28:57,332 - Ole hyvä ja lähetä terveisiä pomolle. - Kyllä. 465 00:28:57,333 --> 00:29:00,291 Kiitos, sir. 466 00:29:02,750 --> 00:29:03,665 Kuulitko sen? 467 00:29:03,666 --> 00:29:05,082 Kyllä, sir. 468 00:29:05,083 --> 00:29:06,583 Olen järjestänyt kaiken, sir. 469 00:29:07,333 --> 00:29:08,540 Pidä se puhtaana. 470 00:29:08,541 --> 00:29:10,999 Tämä ei ole kuin muu roska. 471 00:29:11,000 --> 00:29:12,540 Jos hän kuolee, 472 00:29:12,541 --> 00:29:13,957 se tulee otsikoihin. 473 00:29:13,958 --> 00:29:14,958 Ymmärretty, sir. 474 00:29:15,458 --> 00:29:16,500 Sinut on irtisanottu. 475 00:29:27,666 --> 00:29:29,040 Mitä meidän pitäisi tehdä? 476 00:29:29,041 --> 00:29:31,333 Mitä, luulet, että voimme vain pyytää siirtoa? 477 00:29:37,958 --> 00:29:39,082 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 478 00:29:39,083 --> 00:29:39,915 Sinun on oltava varovainen. 479 00:29:39,916 --> 00:29:43,165 Olet sellissä Tokekin kanssa. Näyttää gekolta. 480 00:29:43,166 --> 00:29:45,457 Rakastan gekoja, niin söpöjä. 481 00:29:45,458 --> 00:29:46,874 Ei tämä, tyhmä. 482 00:29:46,875 --> 00:29:48,957 Hän on pitänyt selliä itselleen vuosia. 483 00:29:48,958 --> 00:29:51,249 Jokainen, joka asuu hänen kanssaan päätyy tapettuun. 484 00:29:51,250 --> 00:29:52,708 Hän on Rendran palkkamurhaaja. 485 00:29:53,250 --> 00:29:56,790 Näyttää siltä, ​​että joku korkeampi haluaa sinut kuolleeksi. Pysy terävänä. 486 00:29:56,791 --> 00:29:58,499 Kun olet sisään, etsi ase. 487 00:29:58,500 --> 00:30:02,541 Jos hän tulee luoksesi, taistella vastaan kaiken kanssa. Saitko sen? 488 00:30:06,000 --> 00:30:09,499 On yö, ja te kaikki tiedätte säännöt. 489 00:30:09,500 --> 00:30:14,583 En välitä, jos olisit roisto tai gangsteri siellä. 490 00:30:15,041 --> 00:30:16,083 täällä, 491 00:30:17,041 --> 00:30:19,000 pelaat minun sääntöjen mukaan. 492 00:30:19,458 --> 00:30:23,375 Joten suusi kiinni ja nuku kunnolla! 493 00:30:24,333 --> 00:30:26,624 Mene solujesi sisään! 494 00:30:26,625 --> 00:30:27,541 Nyt! 495 00:30:43,583 --> 00:30:45,750 - Missä Tokek on? - Sanoin hänelle, että juo ensin. 496 00:30:46,333 --> 00:30:48,499 Hänellä on työpaikka, idiootti! 497 00:30:48,500 --> 00:30:51,333 Jos hän on humalassa, he epäilevät vähemmän, eikö? 498 00:30:51,916 --> 00:30:53,790 Teen sinulle ja pomosi palveluksen! 499 00:30:53,791 --> 00:30:56,207 Hei. Minulla ei ole pomoa. 500 00:30:56,208 --> 00:30:57,250 Varo suutasi. 501 00:30:57,958 --> 00:31:01,083 Muista, et ole vielä mitään vaan ovimatto. 502 00:31:29,083 --> 00:31:30,666 Mitä me teemme? Hän kuolee! 503 00:31:38,291 --> 00:31:40,041 Vittu. 504 00:31:54,125 --> 00:31:56,000 Dimas. 505 00:32:01,375 --> 00:32:03,125 Haluat turvota, 506 00:32:04,500 --> 00:32:06,250 vai haluatko sekoittua? 507 00:32:13,500 --> 00:32:15,082 Olet minun sängyssäni. 508 00:32:15,083 --> 00:32:17,166 En voi katsoa. 509 00:32:19,583 --> 00:32:23,500 Minun täytyy veistää sinut tänä iltana, kaunis poika. 510 00:32:33,333 --> 00:32:36,208 Mutta olen liian humalassa. 511 00:32:39,125 --> 00:32:40,833 Huomenna on hyvä, eikö? 512 00:32:49,750 --> 00:32:50,833 Mikä sinua vaivaa? 513 00:32:52,250 --> 00:32:53,250 Näin rotan, sir. 514 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Jossa? 515 00:32:55,333 --> 00:32:56,125 siellä. 516 00:32:56,666 --> 00:32:57,791 Älä sotke minua. 517 00:33:06,625 --> 00:33:10,375 En kestä tätä enää. Minun on parempi kuolla... 518 00:33:11,333 --> 00:33:13,082 Etkö voi kuolla hiljaa? 519 00:33:13,083 --> 00:33:15,541 En saa unta, vittu! 520 00:33:16,208 --> 00:33:18,624 Jos sinulla ei ole uskontoa, minne menet kun kuolet? 521 00:33:18,625 --> 00:33:19,957 Lähetän hänet itse helvettiin. 522 00:33:19,958 --> 00:33:20,916 Sulje se. 523 00:33:22,125 --> 00:33:23,500 Se sattuu... 524 00:33:43,041 --> 00:33:44,832 Etkö ole enää sairas? 525 00:33:44,833 --> 00:33:46,250 Ei, minusta tuntuu hyvältä. 526 00:33:48,833 --> 00:33:52,375 - Hän muuttui Jackie Chaniksi? - Kaveri on menettänyt järkensä. 527 00:33:53,208 --> 00:33:56,000 Tunnen itseni urheilijaksi. 528 00:34:02,000 --> 00:34:04,166 Onko hän ottanut väärät lääkkeet? 529 00:34:26,041 --> 00:34:27,832 - Mikä sotku. - Suihku olisi kivaa. 530 00:34:27,833 --> 00:34:30,750 - Pyydän AC:ta myöhemmin. - Tuuletin ei edes toimi. 531 00:34:38,708 --> 00:34:41,458 Vin, tule tänne. Mitä sinä siellä teet? 532 00:34:42,291 --> 00:34:44,375 - Vin. - Voi vittu. 533 00:34:45,083 --> 00:34:46,207 Missä Six on? 534 00:34:46,208 --> 00:34:49,541 Hän kävi suihkussa aikaisemmin ja harjoittelee nyt. 535 00:34:54,916 --> 00:34:56,499 Onko lapsi vielä elossa? 536 00:34:56,500 --> 00:34:59,249 Tokek oli liian humalassa tappaa hänet viime yönä. 537 00:34:59,250 --> 00:35:01,499 Mutta tänään se tapahtuu varmasti. 538 00:35:01,500 --> 00:35:04,708 - Rukoilkaamme hänen puolestaan. - Aivan. 539 00:35:06,125 --> 00:35:06,999 Lähden ensin. 540 00:35:07,000 --> 00:35:08,208 Kunnossa. 541 00:35:38,791 --> 00:35:40,750 Nosta se, kultaseni. 542 00:35:44,125 --> 00:35:45,208 Ota se ylös! 543 00:35:47,666 --> 00:35:49,791 Älä kumarru. 544 00:36:16,416 --> 00:36:21,458 Kätesi ovat hyödyttömät, vai mitä? Anna minun vain leikata ne sinulle. 545 00:36:38,375 --> 00:36:40,625 Joten hankit itsellesi pienen vahtikoiran. 546 00:37:03,916 --> 00:37:06,707 Sinulla on muita olentoja elää kanssasi. 547 00:37:06,708 --> 00:37:10,208 Rotat, torakat, luteet. 548 00:37:11,500 --> 00:37:16,333 Tee solustasi mukava ja mukava heille. 549 00:37:17,125 --> 00:37:20,207 Voit olla täällä, koska maa rahoittaa sitä. 550 00:37:20,208 --> 00:37:22,000 Ole kiitollinen! 551 00:37:22,500 --> 00:37:26,750 Puhdista tilasi, kunnes se on tahraton! 552 00:37:30,958 --> 00:37:34,791 PATS 553 00:39:24,583 --> 00:39:26,083 Haista vittu! 554 00:39:52,916 --> 00:39:54,583 Kusipää! 555 00:39:55,625 --> 00:39:58,041 Mitä sinä tiedät perseestä? 556 00:39:58,875 --> 00:40:02,958 Elämä on nainut minua niin monta kertaa! 557 00:40:06,541 --> 00:40:08,541 Haluatko tuntea mitä tunnen? 558 00:40:09,125 --> 00:40:11,166 Tule luokseni! 559 00:40:30,291 --> 00:40:32,125 Tämä kusipää. 560 00:40:38,250 --> 00:40:39,541 Kusipää! 561 00:42:01,375 --> 00:42:02,833 Vittu! Mitä sinulle kuuluu! 562 00:42:03,208 --> 00:42:04,041 Te kaksi! 563 00:42:04,833 --> 00:42:07,250 Miksi olette aina kaksi? 564 00:42:07,958 --> 00:42:10,083 Luuletko, että tämä vankila-- 565 00:42:15,125 --> 00:42:17,000 Mitä tapahtuu? 566 00:42:44,875 --> 00:42:46,082 Kuka sen teki? 567 00:42:46,083 --> 00:42:47,540 Selvitämme sen ennen kuin poliisi saapuu, sir. 568 00:42:47,541 --> 00:42:49,707 He eivät voi eivätkä tule tänne. 569 00:42:49,708 --> 00:42:50,707 Oletko tyhmä? 570 00:42:50,708 --> 00:42:53,040 Jos tämä osuu otsikoihin, olemme kusessa. 571 00:42:53,041 --> 00:42:55,832 Hän oli ei kukaan. Edes hänen perheensä ei näy. 572 00:42:55,833 --> 00:42:57,290 - Hoida se itse. - Kyllä, sir. 573 00:42:57,291 --> 00:43:01,082 Tämä ei koske vain minua. Jos minä menen alas, menet alas kanssani. 574 00:43:01,083 --> 00:43:03,999 - Olet jo liian syvällä. Ui älykkäästi. - Ymmärsin, sir. 575 00:43:04,000 --> 00:43:04,832 Ota selvää kuka... 576 00:43:04,833 --> 00:43:07,207 Onko kaikki hyvin, herra Sapto? 577 00:43:07,208 --> 00:43:09,665 Sir! Anteeksi, jos häiritsimme lepoa. 578 00:43:09,666 --> 00:43:10,457 Kaikki on hyvin, sir. 579 00:43:10,458 --> 00:43:17,583 Meillä on kaikki virkailijat varmistaa mukavuutesi ja turvallisuutesi. 580 00:43:19,000 --> 00:43:19,957 Luojan kiitos. 581 00:43:19,958 --> 00:43:21,457 Kyllä. 582 00:43:21,458 --> 00:43:24,374 Yritän nyt olla mallikansalainen. 583 00:43:24,375 --> 00:43:25,290 Oikein. 584 00:43:25,291 --> 00:43:27,665 - Ei mene minnekään. - Ymmärrän. 585 00:43:27,666 --> 00:43:31,124 Pysyin vain sellissäni. Turvallista, eikö? 586 00:43:31,125 --> 00:43:33,041 Tietenkin, sir. 587 00:43:35,375 --> 00:43:39,874 Palaan todennäköisesti kotiin ensi viikolla. 588 00:43:39,875 --> 00:43:42,540 En ole ollut kotona viikkoon. Köyhä vaimoni varmaan kaipaa minua. 589 00:43:42,541 --> 00:43:44,290 vaimon numero...? 590 00:43:44,291 --> 00:43:46,083 Kolmas tietysti. 591 00:43:46,750 --> 00:43:49,457 Yksi ja kaksi ovat jo kyllästyneitä kasvoihini. 592 00:43:49,458 --> 00:43:52,665 Olet niin hauska mies, sir. 593 00:43:52,666 --> 00:43:56,915 Muuten, saitko lahjani poikasi syntymäpäivänä? 594 00:43:56,916 --> 00:44:01,582 Voi luoja. Unohdin kiittää suoraan. 595 00:44:01,583 --> 00:44:04,291 Kiitos paljon, sir. Sinun ei todellakaan tarvinnut. 596 00:44:05,291 --> 00:44:06,665 Ei ollenkaan. 597 00:44:06,666 --> 00:44:08,624 Sanoit, että hän halusi Wubiconin. 598 00:44:08,625 --> 00:44:09,999 Oikein, sir. 599 00:44:10,000 --> 00:44:14,624 Tämän päivän lapsilla on kallis maku. 600 00:44:14,625 --> 00:44:18,249 Se on hyvä, ei niin kuin takaisin meidän aikanamme kamppailemassa. 601 00:44:18,250 --> 00:44:20,124 Olet jälleen oikeassa, sir. 602 00:44:20,125 --> 00:44:22,625 Hyvä on, lähden sitten katsomaan elokuvaa. 603 00:44:23,166 --> 00:44:25,124 Hyvin, sir. 604 00:44:25,125 --> 00:44:28,790 Jos jotain ilmaantuu, vain tekstaa minulle, jooko? 605 00:44:28,791 --> 00:44:29,874 Tekee kyllä. 606 00:44:29,875 --> 00:44:31,707 Olen täällä aina kun tarvitset minua. 607 00:44:31,708 --> 00:44:32,999 Hyvää vuoroa. 608 00:44:33,000 --> 00:44:34,249 Ja lepää hyvin, sir. 609 00:44:34,250 --> 00:44:35,875 - Hyvää yötä, herra Sapto. - Hyvää yötä, sir. 610 00:44:39,041 --> 00:44:40,750 Etsi syyllinen nyt! 611 00:44:43,416 --> 00:44:47,124 Mitä tarkoitat, että näit Kävelee Tokek selliinsä? 612 00:44:47,125 --> 00:44:50,082 Vannon, että se oli hän. Hän oli todellinen. 613 00:44:50,083 --> 00:44:51,457 Ei kuin joku läpinäkyvä haamu. 614 00:44:51,458 --> 00:44:53,290 Kuten tiedät miltä aave edes näyttää. 615 00:44:53,291 --> 00:44:54,499 Niin he sanovat, eikö? 616 00:44:54,500 --> 00:44:58,082 Kuusi, jos jatkat asioiden keksimistä, me hakkaamme sinut itse. 617 00:44:58,083 --> 00:44:59,957 Oletko koskaan nähnyt minut näin vakavana? 618 00:44:59,958 --> 00:45:01,500 En usko sinua. 619 00:45:02,708 --> 00:45:03,625 Silti... 620 00:45:04,916 --> 00:45:05,999 Hei mitä sinä täällä teet?! 621 00:45:06,000 --> 00:45:07,624 - Hei, hiljaa! - Mitä sinulle kuuluu?! 622 00:45:07,625 --> 00:45:09,457 - Pysy kaukana. - Mikä sinua vaivaa? 623 00:45:09,458 --> 00:45:10,790 Hän ei voi! Hänen ei pitäisi olla täällä! 624 00:45:10,791 --> 00:45:11,624 Pysyä poissa! 625 00:45:11,625 --> 00:45:13,999 - Kuusi! Dimas, jää tänne. - Ei, ei, ei! 626 00:45:14,000 --> 00:45:16,415 - Ystävällisyys tekee sinulle hyvää. - Pysy sinä siellä! 627 00:45:16,416 --> 00:45:18,540 Älä jää tänne! Mennä! Ole hyvä ja kuuntele minua! 628 00:45:18,541 --> 00:45:19,916 Jos toimit näin... 629 00:45:20,708 --> 00:45:22,665 - Istu alas! - Ei, anna hänen lähteä, jotta Six rauhoittuu. 630 00:45:22,666 --> 00:45:24,583 - Ole hiljaa! - Rauhoitu. 631 00:45:26,583 --> 00:45:28,625 Mitä sinä teet sillä puolella? Mene sinne! 632 00:45:31,708 --> 00:45:32,624 Hei. 633 00:45:32,625 --> 00:45:36,957 Luuletko, että he epäilevät meitä? 634 00:45:36,958 --> 00:45:39,124 Tarkoitan, olemme aina riidelleet Tokekin jengin kanssa. 635 00:45:39,125 --> 00:45:43,124 Mutta rehellisesti, meidän olisi parempi jos poliisi tutkisi. 636 00:45:43,125 --> 00:45:46,416 Mutta niin ei tapahdu. Virkamiehet hoitavat sen itse. 637 00:45:46,875 --> 00:45:48,832 Joten nyt meillä on kaksi ongelmaa. 638 00:45:48,833 --> 00:45:50,624 Ensinnäkin vankilan virkailijat, 639 00:45:50,625 --> 00:45:51,666 Toinen... 640 00:45:53,583 --> 00:45:57,625 Heitä. He luulevat, että teimme sen. 641 00:45:58,208 --> 00:46:00,082 Anggoro suojelee meitä, eikö niin? 642 00:46:00,083 --> 00:46:01,666 Allah suojelee sinua. 643 00:46:07,000 --> 00:46:08,207 Mikä Antonia vaivaa? 644 00:46:08,208 --> 00:46:11,625 Hänen vaimonsa pakeni säästöineen. 645 00:46:12,916 --> 00:46:14,457 Odota... näetkö sen? 646 00:46:14,458 --> 00:46:16,082 Punainen asia Antonin ympärillä? 647 00:46:16,083 --> 00:46:17,624 - Mitä sinä puhut? - Se! 648 00:46:17,625 --> 00:46:19,332 Kuin punainen savu! 649 00:46:19,333 --> 00:46:20,915 Lakkaa olemasta kammottava, kuusi! 650 00:46:20,916 --> 00:46:23,040 - Mitä? - Ei siellä mitään! 651 00:46:23,041 --> 00:46:25,915 - Se näyttää savulta! - Mitä tarkoitat? 652 00:46:25,916 --> 00:46:27,082 Punaista savua hänen ruumiillaan. 653 00:46:27,083 --> 00:46:32,541 - Olen kunnossa. Sanoin, että olen kunnossa! - Älä tee kohtausta. 654 00:46:33,375 --> 00:46:35,040 - Hänen ympärillään. - Riittää. 655 00:46:35,041 --> 00:46:36,040 Lopeta. 656 00:46:36,041 --> 00:46:36,958 Ole hiljaa! 657 00:46:42,625 --> 00:46:43,708 Ruoka on valmis! 658 00:46:44,541 --> 00:46:49,041 Syödään. 659 00:46:53,291 --> 00:46:54,916 Mitä tapahtuu? Mitä tapahtui? 660 00:47:01,625 --> 00:47:04,000 Te kaikki tiedätte tilanteen. 661 00:47:05,458 --> 00:47:07,125 En kerro paljon. 662 00:47:07,625 --> 00:47:11,082 Puhuminen ei ole minun tehtäväni. 663 00:47:11,083 --> 00:47:12,915 Et kuitenkaan koskaan lopeta puhumista. 664 00:47:12,916 --> 00:47:16,082 Jos joku tietää kuka teki tämä kauhea rikos, 665 00:47:16,083 --> 00:47:17,458 astu nyt eteenpäin. 666 00:47:19,833 --> 00:47:20,750 Tule. 667 00:47:21,666 --> 00:47:22,915 Nopeasti. 668 00:47:22,916 --> 00:47:23,957 Sir. 669 00:47:23,958 --> 00:47:25,375 - Kyllä? - Olen peloissani, sir. 670 00:47:26,083 --> 00:47:30,708 Näin ruumiin. Se kuolema ei ollut luonnollinen. 671 00:47:31,250 --> 00:47:34,375 Miksei poliisi ole tullut? 672 00:47:46,375 --> 00:47:50,249 Olen yrittänyt pitää teidät kaikki turvassa. 673 00:47:50,250 --> 00:47:54,166 Mutta kai sinä vain haluat tehdä asioista vaikeaa! 674 00:47:56,750 --> 00:47:57,707 Hei. 675 00:47:57,708 --> 00:47:59,750 Onko kukaan pyytänyt sinua auttamaan häntä? 676 00:48:03,291 --> 00:48:04,166 Ei 677 00:48:04,708 --> 00:48:06,333 Tarvitsenko siihen luvan? 678 00:48:07,041 --> 00:48:08,290 Missä olit tänä aamuna? 679 00:48:08,291 --> 00:48:11,083 Minne muualle voisin mennä? Olen vanki. 680 00:48:15,958 --> 00:48:18,000 Onko tämä mielestäsi vitsi? 681 00:48:19,958 --> 00:48:23,957 Missä olit, kun Tokek murhattiin? 682 00:48:23,958 --> 00:48:25,707 Minun sellissäni. Minulla on todistajia. 683 00:48:25,708 --> 00:48:27,416 WHO? Ystäväsi? 684 00:48:28,750 --> 00:48:30,540 CCTV saattaa näyttää jotain muuta. 685 00:48:30,541 --> 00:48:32,832 Mikä CCTV? He ovat kaikki kuolleita. 686 00:48:32,833 --> 00:48:33,958 Täsmälleen. 687 00:48:34,833 --> 00:48:38,833 Eli voimme tehdä mitä haluamme. 688 00:48:39,375 --> 00:48:44,250 Nykyään kaiken voi lavastella. 689 00:48:48,125 --> 00:48:50,000 Kauanko sinulla on vielä aikaa? 690 00:48:51,041 --> 00:48:52,000 Seitsemän kuukautta? 691 00:48:53,833 --> 00:48:54,916 Unohda se. 692 00:48:55,500 --> 00:49:02,541 Tällainen murhatapaus voisi lisätä vielä 20 vuotta. 693 00:49:11,666 --> 00:49:13,541 Tänään ei ole aamiaista. 694 00:49:15,416 --> 00:49:18,625 Ei lounasta. 695 00:49:20,000 --> 00:49:21,375 Eikä illallista. 696 00:49:22,958 --> 00:49:26,125 Jos kukaan ei tule eteen, 697 00:49:27,583 --> 00:49:31,916 ei tule ruokaa huomenna tai enää koskaan! 698 00:49:32,666 --> 00:49:35,500 Auttamaan sinua ymmärtämään mitä kuri tarkoittaa, 699 00:49:35,958 --> 00:49:41,624 Katkaisen 700 00:49:41,625 --> 00:49:47,040 sähkö, vesi, 701 00:49:47,041 --> 00:49:51,875 kaikkea mikä helpottaa elämääsi. 702 00:49:52,541 --> 00:49:56,207 Haluatko käyttäytyä kuin eläimet? 703 00:49:56,208 --> 00:50:00,291 Sitten sinua kohdellaan kuin eläimiä! 704 00:50:20,000 --> 00:50:21,665 - Sinä paska! - Pysy rauhallisena. 705 00:50:21,666 --> 00:50:24,915 - Olemme kaikki sekaisin sinun takiasi. - Älä ota syöttiä! 706 00:50:24,916 --> 00:50:26,625 Haista vittu! 707 00:51:52,208 --> 00:51:53,999 Sinä tyhmä narttu! 708 00:51:54,000 --> 00:51:58,833 Paen ja tapan sinut itse, narttu! 709 00:54:14,500 --> 00:54:16,124 Miksi tapoit pomosi? 710 00:54:16,125 --> 00:54:18,250 Se en ollut minä! En tappanut pomoani! 711 00:54:18,666 --> 00:54:20,374 Ei tarvitse valehdella. Et ole oikeudessa. 712 00:54:20,375 --> 00:54:21,332 Minä vannon! 713 00:54:21,333 --> 00:54:22,457 Vaikka tappaisin hänet, 714 00:54:22,458 --> 00:54:25,374 en millään olisi voinut nostaa ja ripusti hänet kattotuulettimeen! 715 00:54:25,375 --> 00:54:26,874 Miksi sitten sinut todettiin syylliseksi? 716 00:54:26,875 --> 00:54:28,082 Tämä on Indonesia. 717 00:54:28,083 --> 00:54:29,750 Luuletko, että olemme Norjassa tai jotain? 718 00:54:30,375 --> 00:54:31,915 Ehkä henkivartijasi teki sen. 719 00:54:31,916 --> 00:54:34,290 Mitä? Ei sellaista ole! 720 00:54:34,291 --> 00:54:36,083 Kuusi, tule tänne. 721 00:54:36,833 --> 00:54:37,582 Ei 722 00:54:37,583 --> 00:54:39,375 Tule tänne ja kerro meille mitä näit. 723 00:54:41,000 --> 00:54:45,041 Tokekin kuoleman jälkeen näin hahmon joka näytti siltä, että hän meni selliisi. 724 00:54:45,458 --> 00:54:49,666 Ja juuri nyt, Antonin kuoleman jälkeen, Näin hänen kävelevän sinua kohti. 725 00:54:50,375 --> 00:54:53,666 En ollut edes paikalla, niin selvästi en tehnyt sitä! 726 00:54:54,250 --> 00:54:55,540 Olen aina ollut nirso. 727 00:54:55,541 --> 00:54:57,957 Kun olin vauva, jopa itkuni kuulostivat hölmöltä. 728 00:54:57,958 --> 00:55:00,000 Miltä se edes kuulostaa?! 729 00:55:11,041 --> 00:55:13,499 Itse asiassa näin myös jotain muuta. 730 00:55:13,500 --> 00:55:14,624 Mitä? 731 00:55:14,625 --> 00:55:18,499 Ennen kuin he kuolivat, Näin punaisen auran heidän päänsä ympärillä. 732 00:55:18,500 --> 00:55:19,665 Aura?! 733 00:55:19,666 --> 00:55:22,458 Vannon, että taputan kaulaasi. Keksitkö vieläkin paskaa? 734 00:55:23,833 --> 00:55:25,499 Minä vannon, vannon Allahin kautta! 735 00:55:25,500 --> 00:55:26,832 Mutta sinä et usko Allahiin. 736 00:55:26,833 --> 00:55:28,499 Sitten vannon mitä tahansa! 737 00:55:28,500 --> 00:55:32,875 Siitä kauheasta päänsärystä lähtien, Olen nähnyt outoja asioita. 738 00:55:33,416 --> 00:55:36,790 Tokekilla ja Antonilla oli molemmilla verenpunaiset aurat ennen kuolemaansa. 739 00:55:36,791 --> 00:55:39,957 Kuinka kätevää, että juuri tapahtui nähdäkseen heidän auransa. 740 00:55:39,958 --> 00:55:42,291 Nyt näen kaikkien auran pimeässä. 741 00:55:43,041 --> 00:55:44,416 Näetkö minun? 742 00:55:44,916 --> 00:55:46,665 - Kyllä. - Mikä väri? 743 00:55:46,666 --> 00:55:47,583 Harmaa. 744 00:55:48,250 --> 00:55:49,166 Mitä se tarkoittaa? 745 00:55:49,875 --> 00:55:50,624 Mistä minä tietäisin? 746 00:55:50,625 --> 00:55:54,082 Mitä järkeä sinulla sitten on auran näkeminen, tyhmä?! 747 00:55:54,083 --> 00:55:56,125 Harmaa aura tarkoittaa hämmennystä. 748 00:55:56,625 --> 00:55:58,790 Olet uskonnollinen. Miksi uskot sellaiseen hölynpölyyn? 749 00:55:58,791 --> 00:56:06,874 Islamissa, vaikka sitä ei sanota auraksi, on säkeitä ja haditheja. 750 00:56:06,875 --> 00:56:13,124 "Joka rukoilee usein yöllä, heidän kasvonsa loistavat päivällä." 751 00:56:13,125 --> 00:56:15,165 Hadith Ibn Majahilta. 752 00:56:15,166 --> 00:56:16,541 Sinun on vaaleansininen. 753 00:56:17,333 --> 00:56:18,707 Rehellisyys ja viisaus. 754 00:56:18,708 --> 00:56:22,082 - Mene helvettiin. - Mies, se on täysin keksitty. 755 00:56:22,083 --> 00:56:24,500 - En missään nimessä valehtele. Aurani on rehellisyys. - Se on hyvä vain, kun se on hän. 756 00:56:25,416 --> 00:56:27,040 Sinun on indigo, mutta hämärä. 757 00:56:27,041 --> 00:56:28,583 Minkä värinen on indigo? 758 00:56:29,333 --> 00:56:30,624 Sinisen ja violetin väliltä. 759 00:56:30,625 --> 00:56:33,749 Jos se on hämärää, se tarkoittaa olet epävarma, ristiriitainen. 760 00:56:33,750 --> 00:56:35,541 Joo, olen ristiriitainen lyödäkö naamaasi vai ei. 761 00:56:36,125 --> 00:56:39,166 Sinun on vihreä, mutta myös hämärä. 762 00:56:40,958 --> 00:56:42,166 Apatia. 763 00:56:43,458 --> 00:56:46,290 Mitä verenpunainen sitten tarkoittaa, kuten Tokekin ja Antonin? 764 00:56:46,291 --> 00:56:48,999 Suututtaa. Negatiivinen energia. 765 00:56:49,000 --> 00:56:51,499 Myös pomoni oli vihainen, sinä iltana ennen kuolemaansa. 766 00:56:51,500 --> 00:56:55,082 Hän taisteli vaimonsa kanssa, ja meidän lehti oli menossa konkurssiin. 767 00:56:55,083 --> 00:57:00,874 Joten joku tappaa ihmisiä joilla on eniten negatiivista energiaa. 768 00:57:00,875 --> 00:57:01,832 Mutta kuka? 769 00:57:01,833 --> 00:57:02,707 Vai mitä? 770 00:57:02,708 --> 00:57:03,625 Jotain. 771 00:57:04,166 --> 00:57:05,457 Vain jos Six ei keksi tätä. 772 00:57:05,458 --> 00:57:08,415 En ole! Se on sinun mielestäsi hauskaa nähdä sellaisia asioita? 773 00:57:08,416 --> 00:57:10,915 Tarpeeksi. Olemme turvassa, koska auramme eivät ole punaisia, eikö niin? 774 00:57:10,916 --> 00:57:12,540 Vaikka ne ovatkin aika hämäriä. 775 00:57:12,541 --> 00:57:13,832 Ei todellakaan. 776 00:57:13,833 --> 00:57:16,790 Aurat voivat muuttua mielialan mukaan. 777 00:57:16,791 --> 00:57:20,082 Entä jos se muuttuu punaiseksi ja sameaksi? Miten korjaamme sen? 778 00:57:20,083 --> 00:57:22,208 Hyviä tekoja tekemällä. 779 00:57:23,125 --> 00:57:26,874 Siivoaminen vilpittömästi, rukoilemalla tai taiteella. 780 00:57:26,875 --> 00:57:31,165 Taiteen tekeminen voi rauhoittaa. Se pitää aurasi turvassa. 781 00:57:31,166 --> 00:57:32,000 Kuten mitä? 782 00:57:32,583 --> 00:57:34,915 Maalausta, laulua, tanssia. 783 00:57:34,916 --> 00:57:36,499 En osaa maalata enkä laulaa. 784 00:57:36,500 --> 00:57:37,416 Sitten tanssia. 785 00:57:37,958 --> 00:57:38,749 Minäkään en osaa tanssia. 786 00:57:38,750 --> 00:57:40,624 Jokainen osaa tanssia. 787 00:57:40,625 --> 00:57:44,332 Vituttaa sinua. Sinä olit hiljainen. Nyt et ole hiljaa. 788 00:57:44,333 --> 00:57:48,249 - Hän on oikeassa. Se on paskaa. - Lopeta pelleily. 789 00:57:48,250 --> 00:57:52,041 - Riittää. - Tule tänne ja selitä se. 790 00:57:52,708 --> 00:57:55,457 Kuinka kauan kestää oppia lukemaan Koraania? 791 00:57:55,458 --> 00:57:57,457 Jos olet ahkera, 48 tuntia. 792 00:57:57,458 --> 00:57:59,250 - Se on nopea! - Vain jos olet ahkera. 793 00:58:01,333 --> 00:58:02,540 Hei, odota! 794 00:58:02,541 --> 00:58:03,915 Hetkinen. 795 00:58:03,916 --> 00:58:06,165 - Mitä haluat? - Haluamme rukoilla! 796 00:58:06,166 --> 00:58:08,416 Etsi joku muu paikka. Täällä on täynnä. 797 00:58:09,916 --> 00:58:13,333 Se on perseestä. Muslimit eivät koskaan estä muita harjoittamasta uskontoaan. 798 00:58:15,166 --> 00:58:16,374 Sanotaan vain soluissamme. 799 00:58:16,375 --> 00:58:18,207 Emme voi. Liian likainen ja epäpuhdas. 800 00:58:18,208 --> 00:58:19,291 Mitä sitten tehdään? 801 00:58:19,750 --> 00:58:22,457 Ei siinä, kulta. 802 00:58:22,458 --> 00:58:25,957 Pehmeästi, kuin aalto... 803 00:58:25,958 --> 00:58:29,749 Hei! Niille, jotka vain liittyvät, tervetuloa tunnille! 804 00:58:29,750 --> 00:58:33,040 Ole hyvä ja ota kaikki tyhjät paikat. 805 00:58:33,041 --> 00:58:36,791 Olen Novilham. Kutsukaa minua Ilhamiksi tai Noviksi. 806 00:58:38,958 --> 00:58:41,624 Opetellaan vähän koreografiaa! 807 00:58:41,625 --> 00:58:44,207 Katso minua huolellisesti. En halua toistaa itseäni. 808 00:58:44,208 --> 00:58:45,082 Kiinnitä huomiota, okei? 809 00:58:45,083 --> 00:58:47,915 Yksi, oikea käsi ylös, vasen käsi ylös. 810 00:58:47,916 --> 00:58:50,665 Kruunu, sitten shampoo ja vartalosaippua. 811 00:58:50,666 --> 00:58:55,665 Vasen tissi, oikea tissi, mene alas, kauden kouristukset, ja käänny! 812 00:58:55,666 --> 00:58:57,040 Kuukautiskrampit, ja käänny! 813 00:58:57,041 --> 00:58:59,374 Mene isolle, sitten lähelle, mene isolle, sitten lähelle! 814 00:58:59,375 --> 00:59:06,332 Vielä yksi, sitten alas, mene ylös, shampoo, käännä se, käännä takaisin. 815 00:59:06,333 --> 00:59:09,875 Twerk, twerk, twerk koko matkan, mene ylös, ja käänny ympäri. 816 00:59:12,583 --> 00:59:13,541 Ymmärretty? 817 00:59:14,125 --> 00:59:16,082 Nopeasti, seuraa minua! 818 00:59:16,083 --> 00:59:17,124 Tehdään se yhdessä! 819 00:59:17,125 --> 00:59:19,915 Oikea käsi ylös, vasen käsi ylös, 820 00:59:19,916 --> 00:59:24,707 kruunu, sitten shampoo ja saippua. 821 00:59:24,708 --> 00:59:30,124 Vasen tissi, oikea tissi, mene alas, kauden kouristukset, ja käänny! 822 00:59:30,125 --> 00:59:31,040 Bang! 823 00:59:31,041 --> 00:59:33,249 Kuukausikrampit ja käänny! 824 00:59:33,250 --> 00:59:36,332 Mene isolle, sitten lähelle, mene isolle, sitten lähelle! 825 00:59:36,333 --> 00:59:42,957 Vielä yksi, sitten alas, mene ylös, pese läpinäkyvät hiuksesi, käännä ne, 826 00:59:42,958 --> 00:59:47,374 käänny takaisin, käännä alas, sitten ylös, 827 00:59:47,375 --> 00:59:48,291 ja käänny ympäri! 828 00:59:49,708 --> 00:59:53,040 Et ole synkronoitu ollenkaan, liikkeet ovat erilaisia! 829 00:59:53,041 --> 00:59:55,375 Taas ylhäältä! Varo minua! 830 00:59:55,833 --> 00:59:57,374 Nosta toinen käsi ylös. 831 00:59:57,375 --> 00:59:58,290 Ylös. 832 00:59:58,291 --> 01:00:01,957 - Kuulin, että voit nähdä auroja. - Kuka sinulle sen sanoi? 833 01:00:01,958 --> 01:00:04,040 Vasen tissi, oikea tissi. 834 01:00:04,041 --> 01:00:05,208 Mikä on aurani? 835 01:00:05,916 --> 01:00:07,999 - Näetkö sen vain pimeässä? - Joo. 836 01:00:08,000 --> 01:00:08,958 Odota. 837 01:00:09,666 --> 01:00:11,582 Kuukautiskrampit ja aiheuttaa. 838 01:00:11,583 --> 01:00:13,083 Hyvin? Olenko turvassa? 839 01:00:13,708 --> 01:00:15,290 Hämärän vihreä! Turvallinen! 840 01:00:15,291 --> 01:00:17,458 Vielä kerran, isosti! 841 01:00:18,250 --> 01:00:19,290 Kuusi, olenko turvassa? 842 01:00:19,291 --> 01:00:21,832 Shampoo, käännä hiuksesi! 843 01:00:21,833 --> 01:00:23,582 sinä myös. 844 01:00:23,583 --> 01:00:26,415 Kierrä alas ja palaa ylös. 845 01:00:26,416 --> 01:00:28,124 Olette kaikki vihreitä, turvassa! 846 01:00:28,125 --> 01:00:30,874 Hei! Mitä sinä teet pimeässä? 847 01:00:30,875 --> 01:00:32,290 Liity ryhmään! 848 01:00:32,291 --> 01:00:36,332 Te ette vain arvosta luokkaani. 849 01:00:36,333 --> 01:00:37,375 Olen väsynyt! 850 01:00:39,125 --> 01:00:40,415 Te kaikki ulos! 851 01:00:40,416 --> 01:00:41,749 Mitä energiani tuhlaamista. 852 01:00:41,750 --> 01:00:42,958 Pois! 853 01:00:43,416 --> 01:00:47,082 Olen uupunut! Tämä ei ole se päivä. 854 01:00:47,083 --> 01:00:49,333 Nopeasti, ulos! 855 01:01:08,041 --> 01:01:11,540 Olen huolissani. Novilham näyttää niin järkyttyneeltä. 856 01:01:11,541 --> 01:01:14,041 Mutta hän jatkaa tanssimista. Hänen pitäisi olla turvassa, eikö? 857 01:01:15,000 --> 01:01:16,291 Se on totta... 858 01:01:35,833 --> 01:01:38,082 Miksi hän on niin masentunut? 859 01:01:38,083 --> 01:01:42,749 Hänen tanssistudionsa purettiin poliittisen puolueen päämajaksi. 860 01:01:42,750 --> 01:01:46,500 Liikaa juhlia jo, eikö? Kuin kelluvia hörhöjä. 861 01:01:47,458 --> 01:01:50,875 Oletko todella nähnyt kelluvia pätkiä? En ole. 862 01:01:51,833 --> 01:01:53,124 Oletko koskaan käynyt etsimässä niitä? 863 01:01:53,125 --> 01:01:54,125 Ei 864 01:01:54,500 --> 01:01:55,790 Poliittisille puolueille? 865 01:01:55,791 --> 01:01:56,707 Ei 866 01:01:56,708 --> 01:01:58,500 Näetkö? Ne ovat sama asia. 867 01:02:09,000 --> 01:02:11,791 Toivottavasti hänen tanssinsa pitää auransa turvassa. 868 01:02:20,458 --> 01:02:22,790 Entä jos hän tanssii vihassa? 869 01:02:22,791 --> 01:02:25,083 Onko se edes mahdollista? Tanssii vihaisesti? 870 01:02:25,625 --> 01:02:29,291 Tietenkin on. Ihmiset rukoilevat vihassa koko ajan. 871 01:03:37,666 --> 01:03:40,249 Akateeminen neuvonantaja... 872 01:03:40,250 --> 01:03:41,915 Minne olette menossa? 873 01:03:41,916 --> 01:03:44,166 Yritä sen sijaan tanssia. Koraani on kova. 874 01:03:46,458 --> 01:03:47,957 Ensimmäistä kertaa lausumassa? 875 01:03:47,958 --> 01:03:49,499 Joo. Me olemme kristittyjä. 876 01:03:49,500 --> 01:03:51,624 Älä mene vielä sisään. Opettaja tarvitsee aikaa yksin. 877 01:03:51,625 --> 01:03:53,166 Älä kerro minulle mitä tehdä. 878 01:04:21,625 --> 01:04:22,374 Vittu! 879 01:04:22,375 --> 01:04:24,332 Olimme vain muutaman metrin päässä! 880 01:04:24,333 --> 01:04:25,707 Vittu! 881 01:04:25,708 --> 01:04:28,499 Nyt poliisit tulevat varmasti paikalle! 882 01:04:28,500 --> 01:04:31,082 Väärin. Meidät leikataan pois ulkopuolelta. 883 01:04:31,083 --> 01:04:34,457 He peittävät tämän piilottaakseen huumebisneksen tänne. 884 01:04:34,458 --> 01:04:35,750 Hänen auransa oli ruskea. 885 01:04:36,833 --> 01:04:37,749 Mitä? 886 01:04:37,750 --> 01:04:41,290 Novin aura ennen hänen kuolemaansa. Tummanruskea. Ei punainen. 887 01:04:41,291 --> 01:04:42,790 Mitä se tarkoittaa? 888 01:04:42,791 --> 01:04:46,165 Ihmiset, joilla on tummanruskea aura, joka on alle verenpunaisen. 889 01:04:46,166 --> 01:04:48,082 Se ei ollut vihaa. Enemmän kuin kiehuvaa turhautumista. 890 01:04:48,083 --> 01:04:51,833 Odota, jotta auran ei tarvitse olla punainen että joku kuolee? 891 01:04:52,750 --> 01:04:53,665 Ei 892 01:04:53,666 --> 01:04:55,624 Vaikka kaikki pysyisivät positiivisina, 893 01:04:55,625 --> 01:04:57,499 tulee aina olemaan vähiten positiivinen ihminen. 894 01:04:57,500 --> 01:04:58,707 Ja se henkilö kuolee. 895 01:04:58,708 --> 01:04:59,707 Vittu. 896 01:04:59,708 --> 01:05:03,791 Lopulta olemme kaikki kuolee yksi kerrallaan. 897 01:05:06,958 --> 01:05:09,208 Näen kaikkien auran, yhtä henkilöä lukuun ottamatta. 898 01:05:09,625 --> 01:05:10,708 WHO? 899 01:05:15,708 --> 01:05:17,624 Kerro meille mitä tiedät tästä kaikesta! 900 01:05:17,625 --> 01:05:18,624 Puhua! 901 01:05:18,625 --> 01:05:20,000 Vannon, etten tiedä mitään! 902 01:05:20,875 --> 01:05:22,624 Tämä alkoi tapahtua kun tulit tänne! 903 01:05:22,625 --> 01:05:24,749 Pomosi kuoli samalla tavalla? Kuten täällä olevat vangit? 904 01:05:24,750 --> 01:05:27,290 Kyllä, mutta en tiedä miksi. Minä vannon! 905 01:05:27,291 --> 01:05:29,207 Mistä lähtien tämä kaikki alkoi? 906 01:05:29,208 --> 01:05:30,958 Siitä päivästä lähtien, kun pomoni kuoli. 907 01:05:31,500 --> 01:05:33,040 Missä olit ennen? Shamaanin luona? 908 01:05:33,041 --> 01:05:35,750 Ei. Vain tarinan peittäminen Borneon metsästä. 909 01:05:36,250 --> 01:05:37,125 Mikä tapaus? 910 01:05:37,666 --> 01:05:41,040 Suojeltua metsää varten hakattu laiton nikkelin louhinta. 911 01:05:41,041 --> 01:05:42,790 Valtion virkamiehet olivat sen takana. 912 01:05:42,791 --> 01:05:44,082 Ja? 913 01:05:44,083 --> 01:05:45,750 Mutta outo puoli on, 914 01:05:47,166 --> 01:05:49,290 kymmeniä työntekijöitä kuoli epäilyttävästi. 915 01:05:49,291 --> 01:05:50,249 Millaisia ​​ruumiit olivat? 916 01:05:50,250 --> 01:05:51,249 Mitä tarkoitat? 917 01:05:51,250 --> 01:05:53,999 Miten he kuolivat? Puukotettiin? Ammuttiin? 918 01:05:54,000 --> 01:05:55,582 Allah, anna minulle anteeksi. 919 01:05:55,583 --> 01:05:56,957 En tiedä kuka tappoi heidät, 920 01:05:56,958 --> 01:05:59,457 mutta ruumiit oli kaiverrettu ja roikkui puissa. 921 01:05:59,458 --> 01:06:00,957 Kuin taideinstallaatio. 922 01:06:00,958 --> 01:06:03,250 Kuin veistoksia näyttelyssä. 923 01:06:03,750 --> 01:06:05,750 Paitsi tämän teki täysi hullu. 924 01:06:07,750 --> 01:06:09,333 Muistatko vielä jotain? 925 01:06:10,000 --> 01:06:10,999 mistä? 926 01:06:11,000 --> 01:06:14,625 Mitään! Kaikkea mikä voi auta meitä selviytymään! 927 01:06:15,916 --> 01:06:17,958 Siinä kaikki, ei mitään muuta. 928 01:06:18,541 --> 01:06:20,040 Ajattele kovemmin, vittu! 929 01:06:20,041 --> 01:06:21,333 Minä tein! 930 01:06:21,833 --> 01:06:23,457 Olen miettinyt kovasti! 931 01:06:23,458 --> 01:06:24,415 Joka päivä! 932 01:06:24,416 --> 01:06:26,708 Ihmettelen kuinka päädyin tänne! 933 01:06:28,625 --> 01:06:30,165 Ajattelen niin kovasti joka ikinen päivä. 934 01:06:30,166 --> 01:06:32,707 En tiedä teistä, 935 01:06:32,708 --> 01:06:34,915 mutta en ole koskaan edes päässyt siihen huutoottelu, 936 01:06:34,916 --> 01:06:36,624 puhumattakaan fyysisestä taistelusta, 937 01:06:36,625 --> 01:06:38,500 saati tappaa jonkun! 938 01:06:39,083 --> 01:06:42,333 Pikkuveljeni ovat vielä yläasteella. 939 01:06:43,208 --> 01:06:47,458 Kun he olivat vauvoja, vanhempamme hukkuivat tulvaan. 940 01:06:48,166 --> 01:06:50,875 En tiedä miten heillä nyt menee. 941 01:06:53,750 --> 01:06:55,958 Ajattelen aina kovaa. Minä vannon. 942 01:07:01,666 --> 01:07:04,000 Ajattelen myös elämäni tarkoitusta. 943 01:07:05,500 --> 01:07:07,333 Isäni oli shamaani. 944 01:07:08,166 --> 01:07:09,500 Hän sanoi voivansa parantaa ihmisiä. 945 01:07:10,208 --> 01:07:13,833 En uskonut häntä. Luulin hänen olevan huijari. 946 01:07:14,708 --> 01:07:17,583 Hän sanoi, että olen erityinen. 947 01:07:18,916 --> 01:07:20,458 Että minulla oli erityinen lahja. 948 01:07:23,166 --> 01:07:27,000 Nyt kun näen tällaisia ​​asioita, 949 01:07:28,083 --> 01:07:31,833 Ajattelen myös kovasti mihin tämä lahja on tarkoitettu. 950 01:07:39,458 --> 01:07:42,541 Meillä kaikilla on syntyessään tarkoitus. 951 01:07:45,250 --> 01:07:52,790 Kaikella luonnossa on "telos", luonnollinen päämäärä tai tavoite. 952 01:07:52,791 --> 01:07:54,499 Se on Aristoteleelta. 953 01:07:54,500 --> 01:08:02,999 Jokaisella yksilöllä on ainutlaatuinen ja persoonallinen kutsu tai lähetystyö, 954 01:08:03,000 --> 01:08:06,582 ja se on Søren Kierkegaardilta. 955 01:08:06,583 --> 01:08:08,249 Tuli yhtäkkiä älykäs? 956 01:08:08,250 --> 01:08:11,499 Tässä maassa on helpompi selviytyä jos ihmiset pitävät sinua tyhmänä. 957 01:08:11,500 --> 01:08:12,833 Vähemmän uhkaava. 958 01:08:14,333 --> 01:08:17,499 Meillä on oltava tarkoitus tässä maassa. 959 01:08:17,500 --> 01:08:20,499 Muuten, mitä järkeä elämässä on? 960 01:08:20,500 --> 01:08:27,165 Joten meidän kaikkien pitäisi selviytyä, mennä ulos, ja löydä tarkoituksemme. 961 01:08:27,166 --> 01:08:30,874 Sitä varten meidän on tehtävä yhteistyötä ja löytää ratkaisu. 962 01:08:30,875 --> 01:08:31,957 Kunnossa?! 963 01:08:31,958 --> 01:08:33,874 Kunnossa. 964 01:08:33,875 --> 01:08:35,208 - Okei! - Okei. 965 01:08:38,041 --> 01:08:39,624 Mikä silmänsärky. 966 01:08:39,625 --> 01:08:40,708 Haista mun vuohi! 967 01:08:44,750 --> 01:08:47,374 Palattuasi Borneolta, 968 01:08:47,375 --> 01:08:48,958 seurailitko tapausta? 969 01:08:49,666 --> 01:08:51,749 Jopa juuri ennen kuin tulin tänne, 970 01:08:51,750 --> 01:08:54,249 Olin edelleen yhteydessä ihmisiin. 971 01:08:54,250 --> 01:08:56,208 Onko kukaan muu kuollut sen jälkeen? 972 01:08:57,291 --> 01:08:58,458 Ei 973 01:09:00,791 --> 01:09:02,000 Mikä se on, Anggoro? 974 01:09:03,208 --> 01:09:04,125 Anggoro? 975 01:09:04,958 --> 01:09:06,582 Mikä se sitten onkaan... 976 01:09:06,583 --> 01:09:07,708 Pysy siellä! 977 01:09:08,791 --> 01:09:12,790 Mikä tahansa tappoi nuo ihmiset, se seurasi Dimasia Jakartaan. 978 01:09:12,791 --> 01:09:14,333 Se on täällä meidän kanssamme. 979 01:09:19,083 --> 01:09:21,250 Sinä... 980 01:09:22,208 --> 01:09:23,832 - Mitä sinä teet?! - Vien hänet pois. 981 01:09:23,833 --> 01:09:25,124 Luovuta lapsi! 982 01:09:25,125 --> 01:09:26,290 Miksi? Hän ei tappanut ketään. 983 01:09:26,291 --> 01:09:29,540 - Sen jälkeen kun hän ilmestyi, ihmiset alkoivat kuolla! - Mitä aiot tehdä hänen kanssaan? 984 01:09:29,541 --> 01:09:30,707 Hän ei pääse täältä hengissä! 985 01:09:30,708 --> 01:09:32,500 Luovuta hänet! 986 01:09:34,500 --> 01:09:35,457 Sulje se! 987 01:09:35,458 --> 01:09:36,666 Avaa se, vittu! 988 01:10:32,416 --> 01:10:34,125 Hei. 989 01:10:36,041 --> 01:10:37,208 Anna se minulle! 990 01:10:40,333 --> 01:10:41,250 Syö tätä paskaa! 991 01:10:47,250 --> 01:10:50,832 Vittu! 992 01:10:50,833 --> 01:10:52,791 Syö tätä paskaa! 993 01:11:10,500 --> 01:11:11,540 Anggoro! 994 01:11:11,541 --> 01:11:12,374 Mitä? 995 01:11:12,375 --> 01:11:13,832 - Aurasi! - Entä se? 996 01:11:13,833 --> 01:11:15,625 Se muuttui punaiseksi! 997 01:11:18,458 --> 01:11:20,374 - Mitä teen? - Vähennä sitä! 998 01:11:20,375 --> 01:11:22,416 Rukoilla! Tai tee taidetta! 999 01:11:23,041 --> 01:11:23,749 Juuri nyt? 1000 01:11:23,750 --> 01:11:26,958 Sinä kuolet! Tee se nyt! Rukoile tai tee taidetta! 1001 01:11:38,375 --> 01:11:39,166 Taistele takaisin, paskapää! 1002 01:11:57,833 --> 01:11:58,999 Hän on turvassa. 1003 01:11:59,000 --> 01:12:00,708 Olet turvassa, Anggoro! 1004 01:12:05,166 --> 01:12:06,791 - Pidätkö siitä? - Haista vittu! 1005 01:12:08,875 --> 01:12:10,458 Entä Bimo? 1006 01:12:13,291 --> 01:12:15,458 Hei, vastaa minulle! Ole reilu, mies! 1007 01:12:20,958 --> 01:12:22,166 Punertavan harmaa. 1008 01:12:23,000 --> 01:12:25,208 Bimo! Aurasi on punainen! 1009 01:12:26,875 --> 01:12:28,332 Aurasi on punainen! 1010 01:12:28,333 --> 01:12:29,457 En tanssi! Törkeää! 1011 01:12:29,458 --> 01:12:31,790 Katso, varjo on ilmestynyt. 1012 01:12:31,791 --> 01:12:32,749 Bimo! 1013 01:12:32,750 --> 01:12:33,958 Sinä kuolet! 1014 01:12:35,791 --> 01:12:38,415 Isä meidän, joka olet taivaassa, pyhitetty olkoon sinun nimesi. 1015 01:12:38,416 --> 01:12:43,082 Tulkoon sinun valtakuntasi, tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä niin kuin taivaassa. 1016 01:12:43,083 --> 01:12:46,375 Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme ja anna meille meidän syntimme anteeksi niinkuin me... 1017 01:12:47,125 --> 01:12:47,916 Bimo! 1018 01:12:49,000 --> 01:12:50,999 Hän on turvassa! 1019 01:12:51,000 --> 01:12:52,415 - Olet turvassa! - Olenko turvassa? 1020 01:12:52,416 --> 01:12:53,708 Olet turvassa, Bimo! 1021 01:13:06,833 --> 01:13:07,791 Hei! 1022 01:13:15,375 --> 01:13:17,415 Kuunnelkaa, te kaikki. 1023 01:13:17,416 --> 01:13:21,958 Saatamme olla vihollisia. Kilpailijat. 1024 01:13:22,375 --> 01:13:28,375 Mutta kun olemme vaarassa, meidän on seisottava yhdessä. 1025 01:13:28,916 --> 01:13:32,041 Se on ainoa tapa me kaikki selviytyä. 1026 01:13:33,166 --> 01:13:34,208 Kun hän on poissa, 1027 01:13:36,458 --> 01:13:39,875 voimme palata vihaamaan toisiamme. 1028 01:13:59,583 --> 01:14:00,916 Odota! 1029 01:14:02,541 --> 01:14:06,415 Luulet, että haamu vain katoaa jos Dimas kuolee? Ei! 1030 01:14:06,416 --> 01:14:11,207 Tämä ei ole tavallinen haamu. Et voi vain päästä eroon siitä. 1031 01:14:11,208 --> 01:14:13,999 Jos hän kuolee, se vain jatkuu seuraavalle isännälle. 1032 01:14:14,000 --> 01:14:16,125 Ja emme tiedä kuka. 1033 01:14:17,250 --> 01:14:19,666 Emme voi taistella jotain vastaan emme ymmärrä. 1034 01:14:20,416 --> 01:14:22,624 Ja Dimas on avain ymmärtämään tätä haamua. 1035 01:14:22,625 --> 01:14:24,290 Hän toi sen tänne 1036 01:14:24,291 --> 01:14:27,665 ja auttaa meitä selvittämään kuinka lopettaa se. 1037 01:14:27,666 --> 01:14:31,208 Jos hän kuolee? Meillä ei ole vastauksia. 1038 01:14:31,958 --> 01:14:34,499 Odotamme vain vuoroamme kuolla, yksi kerrallaan. 1039 01:14:34,500 --> 01:14:35,541 Sitäkö sinä haluat? 1040 01:14:37,208 --> 01:14:38,790 Tarkoitan, katso häntä. 1041 01:14:38,791 --> 01:14:40,083 Hän on äijä. 1042 01:14:40,875 --> 01:14:43,082 Mutta katsokaa kuinka tappava haamu on. 1043 01:14:43,083 --> 01:14:45,665 Entä jos se kiinnittyy johonkin julmaan? 1044 01:14:45,666 --> 01:14:47,916 Se voi tappaa meidät kaikki yhdellä kertaa. 1045 01:14:49,041 --> 01:14:50,125 Siksi 1046 01:14:51,125 --> 01:14:53,083 Dimas ei saa kuolla! 1047 01:14:53,541 --> 01:14:55,291 Hän on avain! 1048 01:15:04,250 --> 01:15:06,540 Minä olen avain! 1049 01:15:06,541 --> 01:15:09,041 Minun ei pitäisi kuolla! 1050 01:16:02,958 --> 01:16:04,500 En ymmärrä 1051 01:16:05,791 --> 01:16:13,375 miksi tyhmät ihmiset tekevät elämänsä vaikeampaa kuin niiden tarvitsee olla. 1052 01:16:14,291 --> 01:16:20,416 Katso rauhan opettamisen tulosta. 1053 01:16:20,958 --> 01:16:23,540 Oletko kaikki allerginen rauhalle? 1054 01:16:23,541 --> 01:16:25,750 Tiedän kuka kuolee seuraavaksi. 1055 01:16:28,500 --> 01:16:29,458 sinä. 1056 01:16:30,708 --> 01:16:34,874 Sinulla on masokistinen persoonallisuushäiriö. 1057 01:16:34,875 --> 01:16:38,291 Olet tyhmä, joten et tiedä mitä se tarkoittaa. 1058 01:16:38,833 --> 01:16:40,624 Se tarkoittaa 1059 01:16:40,625 --> 01:16:48,707 ihminen, joka aina etsii kärsimystä, nöyryytystä, 1060 01:16:48,708 --> 01:16:51,999 tai epäonnistuminen, tiedostamatta, 1061 01:16:52,000 --> 01:16:55,958 vaikka olisi mahdollisuus olla onnellinen. 1062 01:17:00,250 --> 01:17:02,125 Olen pahoillani puolestasi. 1063 01:17:10,791 --> 01:17:11,666 Mielenkiintoista. 1064 01:17:12,208 --> 01:17:13,749 Masokistinen persoonallisuushäiriö 1065 01:17:13,750 --> 01:17:17,457 ei tunnisteta diagnostiikassa ja tilastokäsikirja enää 1066 01:17:17,458 --> 01:17:21,957 koska se syytti yksilöille, 1067 01:17:21,958 --> 01:17:28,166 tunnustamisen sijaan trauma tai sosiaaliset voimat. 1068 01:17:29,750 --> 01:17:32,958 Mitä tiedät psykologiasta? 1069 01:17:34,041 --> 01:17:37,249 Olen opiskellut tätä vuosia. 1070 01:17:37,250 --> 01:17:41,249 Ne, jotka toimivat tehokkaimmin, ovat usein peloissaan joku näkee 1071 01:17:41,250 --> 01:17:43,250 kuinka pieniltä he tuntevat sisällään. 1072 01:17:44,125 --> 01:17:45,875 Se on Athlete's Ladderista. 1073 01:17:46,791 --> 01:17:48,208 Alfred Adler! 1074 01:17:48,666 --> 01:17:49,500 Urheilijan iso tankki. 1075 01:17:52,625 --> 01:17:54,290 Alfred Adler. 1076 01:17:54,291 --> 01:17:56,874 Yksilöpsykologian isä. 1077 01:17:56,875 --> 01:17:59,041 Muuten, pidän hänestä enemmän kuin Freudista. 1078 01:18:01,583 --> 01:18:04,166 Mitä sinulle tapahtui lapsena 1079 01:18:04,875 --> 01:18:08,457 joka sai sinut piiloutumaan niin vaikea alemmuuskompleksisi? 1080 01:18:08,458 --> 01:18:10,915 Uskon, että kaiken alla 1081 01:18:10,916 --> 01:18:14,332 yrität epätoivoisesti todistaa ansaitset kunnioituksen 1082 01:18:14,333 --> 01:18:18,083 saamalla muut tuntemaan itsensä pienemmiksi. 1083 01:18:25,916 --> 01:18:28,249 Tulette kaikki mätänemään ja kuolemaan täällä! 1084 01:18:28,250 --> 01:18:30,624 Kukaan teistä ei pääse ulos. 1085 01:18:30,625 --> 01:18:32,166 Unohda unelmasi vapaudesta! 1086 01:18:33,000 --> 01:18:35,374 Se ei tule koskaan! 1087 01:18:35,375 --> 01:18:36,165 Miksi? 1088 01:18:36,166 --> 01:18:41,249 Koska uskon, että olette kaikki vastuussa murhista. 1089 01:18:41,250 --> 01:18:42,790 Olet sairas! 1090 01:18:42,791 --> 01:18:45,707 Ja en halua kuulla sanaakaan aura-paskasta, 1091 01:18:45,708 --> 01:18:48,832 negatiivista energiaa tai mitä tahansa kummituspaskaa! 1092 01:18:48,833 --> 01:18:51,249 Olette hirviöitä! 1093 01:18:51,250 --> 01:18:53,332 Teidän kaikkien pitäisi mätää täällä! 1094 01:18:53,333 --> 01:18:57,291 Lopeta haamutarinoiden keksiminen! Aaveet voivat imeä kukkoani! 1095 01:19:37,541 --> 01:19:41,374 Etsin turvaa Allahissa hylätyltä Saatanalta. 1096 01:19:41,375 --> 01:19:45,374 - Amitabha. - Halleluja, halleluja. 1097 01:19:45,375 --> 01:19:49,999 Jumalan, Armollisimman, nimessä, armollisin. 1098 01:19:50,000 --> 01:19:53,290 Kaikki ylistys kuuluu Allahille. 1099 01:19:53,291 --> 01:19:55,833 Amitabha. 1100 01:20:02,625 --> 01:20:03,791 Olin ennen taistelija. 1101 01:20:04,708 --> 01:20:07,083 Yliopistossa olin vain mielenosoituksista. 1102 01:20:07,750 --> 01:20:10,833 En voinut nukkua. Olin aina levoton. 1103 01:20:11,500 --> 01:20:13,083 Hallitus oli epäoikeudenmukainen. 1104 01:20:13,958 --> 01:20:16,582 Virkamiehet olivat korruptoituneita. Lainsäätäjät olivat korruptoituneita. 1105 01:20:16,583 --> 01:20:19,250 Myöhemmin liityin poliittiseen puolueeseen. 1106 01:20:19,958 --> 01:20:21,833 Yritin taistella järjestelmän sisältä. 1107 01:20:23,083 --> 01:20:26,333 Tiedätkö mitä opin? 1108 01:20:29,791 --> 01:20:31,749 Mikään ei muutu koskaan. 1109 01:20:31,750 --> 01:20:33,291 Eikä mitään tarvitsekaan. 1110 01:20:34,666 --> 01:20:39,707 Ihmisinä, kannamme taakkaa ollaksemme hyviä, 1111 01:20:39,708 --> 01:20:43,415 rehellinen ja täynnä rehellisyyttä. 1112 01:20:43,416 --> 01:20:45,875 Kaikki tämä ei kuitenkaan tarkoita mitään. 1113 01:20:46,958 --> 01:20:50,375 Indonesiassa, se on vahvimpien selviytymistä. 1114 01:20:50,916 --> 01:20:54,874 Viidakossa vahvimmat selviävät. 1115 01:20:54,875 --> 01:20:59,790 Jokapäiväisessä elämässämme, vain viisaimmat selviävät. 1116 01:20:59,791 --> 01:21:01,625 He kutsuvat sitä korruptioksi. 1117 01:21:02,125 --> 01:21:06,708 Kutsun sitä palkinnoksi älykkyydestä. 1118 01:21:07,500 --> 01:21:09,207 Kaikki tavoittelevat voittoa. 1119 01:21:09,208 --> 01:21:12,040 Kaikki käyttävät pikakuvakkeita. Ja siellä on ei siinä ole mitään vikaa, eihän? 1120 01:21:12,041 --> 01:21:14,250 Rikkaat, köyhät, he ovat kaikki samanlaisia. 1121 01:21:14,875 --> 01:21:18,040 Meidän on vain pelastettava itsemme. Siinä kaikki. 1122 01:21:18,041 --> 01:21:21,124 Ainoa vastuumme on itseämme kohtaan. 1123 01:21:21,125 --> 01:21:23,916 Opit sen. 1124 01:21:27,166 --> 01:21:28,291 Jefry on kuollut. 1125 01:21:29,750 --> 01:21:31,666 Sinä tulet hänen tilalleen. 1126 01:21:32,333 --> 01:21:35,166 Hän oli ennen oikea käteni. Nyt olet. 1127 01:21:36,416 --> 01:21:37,458 Voitko tehdä sen? 1128 01:21:45,458 --> 01:21:51,958 Tarvitsen uskollisuuttasi ja sitoutumistasi. 1129 01:21:53,000 --> 01:21:55,250 Jos minä olen turvassa, olet turvassa. 1130 01:21:56,583 --> 01:22:02,083 Jos nousen, Varmistan, että nouset kanssani. 1131 01:22:03,916 --> 01:22:05,125 Voitko tehdä sen? 1132 01:22:06,041 --> 01:22:06,833 Kyllä, herra! 1133 01:22:12,416 --> 01:22:13,416 Kyllä? 1134 01:22:15,750 --> 01:22:16,707 Soititko minulle, sir? 1135 01:22:16,708 --> 01:22:18,915 Toteuta, mitä sanoin sinulle tänä iltapäivänä. 1136 01:22:18,916 --> 01:22:19,999 Kyllä, sir. 1137 01:22:20,000 --> 01:22:21,790 Tuo vain ne, joihin voimme luottaa. 1138 01:22:21,791 --> 01:22:22,916 Kyllä, sir. 1139 01:22:51,250 --> 01:22:57,707 Opettaja sanoi, että haluan tehdä muotoja on älykkyyden merkki. 1140 01:22:57,708 --> 01:22:59,957 Kuvittele se ensin mielessäsi. 1141 01:22:59,958 --> 01:23:02,583 Se opettaa meitä elämään tarkoituksenmukaisesti. 1142 01:23:18,833 --> 01:23:21,291 Me kaikki kuolemme, jos emme tee mitään! 1143 01:23:22,208 --> 01:23:25,375 Toki jokainen voisi pelastaa itsemme. Mutta sinun vuorosi tulee. 1144 01:23:26,083 --> 01:23:27,540 Mitä teemme? 1145 01:23:27,541 --> 01:23:28,457 Meidän on yhdistyttävä. 1146 01:23:28,458 --> 01:23:30,500 Mietitään yhdessä, löydetään keino. 1147 01:23:31,708 --> 01:23:35,499 En ole täällä ollakseni johtaja tai yrittää olla pomo. 1148 01:23:35,500 --> 01:23:37,665 Olen valmis ottamaan vastaan ​​tilauksia. Tärkeintä on, että yhdistymme. 1149 01:23:37,666 --> 01:23:40,166 Tule! 1150 01:24:18,500 --> 01:24:20,083 Rendra suuttuu sinulle. 1151 01:24:20,666 --> 01:24:21,583 Anna hänen. 1152 01:24:22,333 --> 01:24:24,791 Olen myös yrittänyt pelastaa muita. 1153 01:24:26,208 --> 01:24:29,832 Pysyin lähellä vaikuttaakseni häneen. 1154 01:24:29,833 --> 01:24:32,041 Viiden ihmisen tappamisesta vain yhteen. 1155 01:24:32,833 --> 01:24:35,124 Pelaan sitä älykkäästi, en piittaamattomasti kuten sinä. 1156 01:24:35,125 --> 01:24:36,791 Strateginen, aivan kuten poliitikko. 1157 01:24:51,000 --> 01:24:51,791 Kokoonnutaan. 1158 01:24:53,666 --> 01:24:55,957 Okei, tämä saattaa riittää. 1159 01:24:55,958 --> 01:24:57,083 Joten mikä on ajatuksesi? 1160 01:24:57,958 --> 01:25:00,124 Tämä haamu tarttuu Dimasiin syystä. 1161 01:25:00,125 --> 01:25:01,707 Katso uhreja. 1162 01:25:01,708 --> 01:25:03,207 Ruumiista tehdään taidetta. 1163 01:25:03,208 --> 01:25:06,999 Se osoittaa, että osaa ajatella. Se on älykästä. 1164 01:25:07,000 --> 01:25:09,166 Ja se tuli tänne syystä. 1165 01:25:09,708 --> 01:25:10,625 Mikä se on? 1166 01:25:11,125 --> 01:25:12,208 Se etsii jotakuta. 1167 01:25:13,416 --> 01:25:16,957 Kuolemia tapahtuu edelleen, joten se ei ole vielä löytänyt sitä. 1168 01:25:16,958 --> 01:25:19,791 Onko haamu siis tyhmä? Minusta se oli fiksua. 1169 01:25:22,625 --> 01:25:28,790 Ehkä tappaa ihmisiä heidän auransa vuoksi on kuin ruokkiisi itseään. 1170 01:25:28,791 --> 01:25:31,499 Mutta en ole varma ketä tai mitä se todella etsii. 1171 01:25:31,500 --> 01:25:33,332 Se johtuu siitä, että se on liian kaukana. 1172 01:25:33,333 --> 01:25:34,457 Mitä tarkoitat? 1173 01:25:34,458 --> 01:25:36,625 Kaikki kuolleet olivat lähelläni. 1174 01:25:37,416 --> 01:25:38,875 Tarkoitan, että kaikki edelleen lohkossa C. 1175 01:25:39,875 --> 01:25:42,750 Voisiko se siis olla joku toisesta korttelista? 1176 01:25:43,458 --> 01:25:44,375 Mutta kuka? 1177 01:25:47,500 --> 01:25:49,832 Haluatko varmasti jäädä tänne, sir? 1178 01:25:49,833 --> 01:25:56,749 Muut herrat täällä ovat jo tehneet pidä vapaapäiviä raitista ilmaa varten. 1179 01:25:56,750 --> 01:25:57,665 Entä sinä, herra? 1180 01:25:57,666 --> 01:26:01,874 Minulla on jotain käsiteltävänä lohkossa C. 1181 01:26:01,875 --> 01:26:03,624 Voi ei. 1182 01:26:03,625 --> 01:26:06,249 Ne ovat rosvoja ja huijareita, eikö niin? 1183 01:26:06,250 --> 01:26:07,165 Oikein. 1184 01:26:07,166 --> 01:26:11,582 Niiden ei todellakaan pitäisi olla samassa vankilassa kuin me. 1185 01:26:11,583 --> 01:26:15,624 Aivan, sir. He eivät ansaitse olla. 1186 01:26:15,625 --> 01:26:16,582 Oikein. 1187 01:26:16,583 --> 01:26:18,582 Se on hyvä. Pysyn vain täällä. 1188 01:26:18,583 --> 01:26:20,707 - On paljon, tosissaan? - Hei. 1189 01:26:20,708 --> 01:26:23,790 Jos emme ymmärrä tätä, joku kuolee pian. 1190 01:26:23,791 --> 01:26:24,957 Olen seurannut ajoitusta! 1191 01:26:24,958 --> 01:26:27,249 Tule, mietitään. Kuka se voisi olla? 1192 01:26:27,250 --> 01:26:28,790 Dimas? 1193 01:26:28,791 --> 01:26:32,291 Sinä tiedät parhaiten. Yritä tuntea se. 1194 01:26:40,166 --> 01:26:41,207 En tiedä. 1195 01:26:41,208 --> 01:26:44,124 - Vittu, hän on hyödytön. - Tämä kusipää. 1196 01:26:44,125 --> 01:26:46,374 Prakasa Kitabuming. 1197 01:26:46,375 --> 01:26:49,333 Hän on korruptiotuomio. Block K. 1198 01:26:49,750 --> 01:26:52,832 Arvaa K tarkoittaa kleptokratiaa. 1199 01:26:52,833 --> 01:26:53,957 Ei. 1200 01:26:53,958 --> 01:26:56,624 Se tarkoittaa Kocksuckersia. 1201 01:26:56,625 --> 01:26:57,499 Miksi hän? 1202 01:26:57,500 --> 01:27:02,540 Hän on vastuussa kaikki ne nikkelikaivokset Borneossa. 1203 01:27:02,541 --> 01:27:06,249 Hän lähtee usein vankilasta vierailla myös hänen lomakeskuksessaan siellä. 1204 01:27:06,250 --> 01:27:07,707 Ne likaiset poliitikot... 1205 01:27:07,708 --> 01:27:09,124 Siirrytään lähemmäksi Block K:tä. 1206 01:27:09,125 --> 01:27:10,749 Meidän on oltava erittäin varovaisia. 1207 01:27:10,750 --> 01:27:13,874 Siellä on määrätty vanginvartijoita erityisesti Block K:n suojelemiseksi. 1208 01:27:13,875 --> 01:27:16,333 Lisäksi he palkkasivat omat henkivartijansa. 1209 01:27:16,916 --> 01:27:18,208 Mennään. 1210 01:27:21,291 --> 01:27:22,957 Minulla on todella paha mieli. Meidän on edettävä nopeasti. 1211 01:27:22,958 --> 01:27:25,541 Vartija keksii jotain. En tiedä mitä. 1212 01:28:04,625 --> 01:28:06,416 HUOMIO VAIN VALTUUTETTU HENKILÖSTÖ 1213 01:28:09,250 --> 01:28:10,833 Menemme takaapäin. 1214 01:28:32,750 --> 01:28:34,665 Tämän pitäisi olla tarpeeksi lähellä. 1215 01:28:34,666 --> 01:28:37,249 Mistä me tiedämme jos haamu on saanut Prakasan? 1216 01:28:37,250 --> 01:28:38,499 - Onko sinulla puhelimesi? - Kyllä minä. 1217 01:28:38,500 --> 01:28:40,208 - Tiedätkö Prakasan numeron? - Ei. 1218 01:28:40,750 --> 01:28:44,541 Mutta muistin sen päävartijan puhelimesta. 1219 01:28:45,000 --> 01:28:47,083 Soita hänelle. Jos hän ottaa, hän on vielä elossa. 1220 01:28:51,000 --> 01:28:52,082 Hei? 1221 01:28:52,083 --> 01:28:52,915 Hän on edelleen elossa. 1222 01:28:52,916 --> 01:28:53,915 Tietäisikö hän, että se olit sinä? 1223 01:28:53,916 --> 01:28:55,458 Ei, piilotin numeroni. 1224 01:28:56,125 --> 01:28:59,165 Ehkä hänen täytyy ensin suuttua, niin hänen auransa muuttuu negatiiviseksi, 1225 01:28:59,166 --> 01:29:00,540 ja sitten aave voi tappaa hänet? 1226 01:29:00,541 --> 01:29:02,750 Voinko lainata puhelinta? 1227 01:29:04,125 --> 01:29:05,083 Onko tämä hänen numeronsa? 1228 01:29:08,541 --> 01:29:10,374 Hei ovimatot! 1229 01:29:10,375 --> 01:29:13,040 Sinun pitäisi ryöstää ne paskiaiset, ei vartioi niitä! 1230 01:29:13,041 --> 01:29:16,750 Suojelemme niitä, joilla on rahaa, te tyhmät paskat. 1231 01:29:17,375 --> 01:29:18,458 Paskaa! 1232 01:29:26,583 --> 01:29:27,915 Miksi te kaksi seuraatte minua täällä? 1233 01:29:27,916 --> 01:29:29,207 En voi taistella! 1234 01:29:29,208 --> 01:29:31,082 Minun pitäisi seurata heidän auransa! 1235 01:29:31,083 --> 01:29:31,957 Entä sinä? 1236 01:29:31,958 --> 01:29:33,583 Aion saada Prakasan vihaiseksi! 1237 01:29:34,125 --> 01:29:34,874 Mikä on suunnitelmasi? 1238 01:29:34,875 --> 01:29:36,624 - En pelkää. - KPK. 1239 01:29:36,625 --> 01:29:41,082 {\an8}Ne korruptoituneet ihmiset ovat edelleen rikollisia, ei väliä kuinka voimakas. 1240 01:29:41,083 --> 01:29:43,415 KPK. 1241 01:29:43,416 --> 01:29:44,874 ymmärrän sen. 1242 01:29:44,875 --> 01:29:46,000 Loistava. 1243 01:29:48,875 --> 01:29:49,665 Hei? 1244 01:29:49,666 --> 01:29:52,874 Herra Prakasa, muistatko minut? 1245 01:29:52,875 --> 01:29:55,707 Korruption poistamisesta Commission. 1246 01:29:55,708 --> 01:30:00,416 Muista viimeksi, kun saattoin sinut punavalkoiseen rakennukseen? 1247 01:30:00,916 --> 01:30:02,875 Etkö ole vieläkään tyytyväinen pidättämiseeni? 1248 01:30:03,333 --> 01:30:05,290 Tarkkailen vain sinua. 1249 01:30:05,291 --> 01:30:07,665 How's life now that onko kaikki romahtanut? 1250 01:30:07,666 --> 01:30:09,000 Fallen apart? 1251 01:30:09,958 --> 01:30:13,457 Elämäni on edelleen hienoa. Safer, even. 1252 01:30:13,458 --> 01:30:17,291 Sinä? Varo, ettet epäonnistu siinä Kansalliset arvot "testaa" uudelleen. 1253 01:30:17,833 --> 01:30:21,124 Epäonnistut, niin sinulla on kiire seminaarin puhujana. 1254 01:30:21,125 --> 01:30:23,375 Verkkoseminaari, ei vähempää. 1255 01:30:24,375 --> 01:30:25,333 kusipää. 1256 01:30:28,000 --> 01:30:31,375 Punainen! 1257 01:30:50,375 --> 01:30:51,624 vittu... 1258 01:30:51,625 --> 01:30:52,833 Jatka! 1259 01:30:58,208 --> 01:31:00,833 Olet turvassa! 1260 01:31:02,541 --> 01:31:04,958 PRAKASA KITABUMINGIN EMARTA PALJETTU 1261 01:31:08,958 --> 01:31:11,207 Hei, Intan Lidyan parhaat ystävät! 1262 01:31:11,208 --> 01:31:16,332 Tänään näytän sinulle päivittäinen meikkirutiini. 1263 01:31:16,333 --> 01:31:18,708 Minun meikki. 1264 01:31:19,750 --> 01:31:21,416 Olet niin siisti. 1265 01:31:22,583 --> 01:31:23,915 Prakasa kulta. 1266 01:31:23,916 --> 01:31:26,665 Se olen minä, sinun vauvasi, Intan. 1267 01:31:26,666 --> 01:31:31,582 Olen super stressaantunut. Tunnen itseni niin yksinäiseksi. 1268 01:31:31,583 --> 01:31:35,790 Mutta sait kaiken mitä halusit. 1269 01:31:35,791 --> 01:31:39,207 Aivan, kulta, annoit minulle kaiken. 1270 01:31:39,208 --> 01:31:44,290 Laukut, autot, matkat, timantit, kaikki. 1271 01:31:44,291 --> 01:31:50,290 Mutta kulta, minua hävettää tulla tunnetuksi Prakasan rakastajattarena. 1272 01:31:50,291 --> 01:31:53,457 Tarkoitan, että olet vain mies vankilassa. 1273 01:31:53,458 --> 01:31:56,999 Olet idiootti, jos luulet Olen vain mies vankilassa. 1274 01:31:57,000 --> 01:32:00,124 Ja minä vihaan tyhmiä naisia. 1275 01:32:00,125 --> 01:32:02,875 Mene etsimään itsellesi uusi sugar daddy. 1276 01:32:08,625 --> 01:32:10,958 Punainen! 1277 01:32:20,125 --> 01:32:21,583 Punainen! 1278 01:32:34,916 --> 01:32:35,833 Mitä me teemme? 1279 01:32:36,333 --> 01:32:37,750 Jatka! 1280 01:32:41,375 --> 01:32:42,875 Mitä nyt? 1281 01:32:43,708 --> 01:32:48,707 Jos et pääse eroon tästä haamusta, aave ei tapa meitä. 1282 01:32:48,708 --> 01:32:51,415 Se tulee olemaan näitä persuja! 1283 01:32:51,416 --> 01:32:52,540 Mitä seuraavaksi?! 1284 01:32:52,541 --> 01:32:56,624 {\an8}Emme halua kaaosta, olemme täällä ilmaistaksemme vihamme! 1285 01:32:56,625 --> 01:32:59,540 {\an8}Olemme vihaisia! 1286 01:32:59,541 --> 01:33:05,625 {\an8}Tulimme rauhassa. Ei aseita, ei sotilaita. 1287 01:33:06,458 --> 01:33:09,749 {\an8}Olemme täällä ehdottaaksemme ideaa. Ei mitään muuta. 1288 01:33:09,750 --> 01:33:11,374 {\an8}PROTESTEISTA PROJEKTEIHIN, NUORI PRAKASA, ENTINEN AKTIIVISTI 1289 01:33:11,375 --> 01:33:12,957 {\an8}Olemme täällä vain ihmisiä varten. 1290 01:33:12,958 --> 01:33:18,958 {\an8}Tähän kuuluvat minä, äitini, sinä, ja kaikki äidit siellä. 1291 01:33:29,125 --> 01:33:30,083 Hei? 1292 01:33:31,500 --> 01:33:33,625 Muistatko minut? 1293 01:33:34,625 --> 01:33:35,582 Kuka tämä on? 1294 01:33:35,583 --> 01:33:38,666 Oletko jo unohtanut minut, vai mitä? 1295 01:33:39,583 --> 01:33:41,207 Onko tämä vitsi? Suljen puhelun. 1296 01:33:41,208 --> 01:33:44,500 Ymmärrän, jos olet unohtanut. 1297 01:33:45,083 --> 01:33:48,999 Sinä tapoit minut. 1298 01:33:49,000 --> 01:33:52,790 Mutta olen varma, että muistat edelleen ääneni. 1299 01:33:52,791 --> 01:33:56,916 Se, jonka kuulit kun puhuit itsellesi. 1300 01:33:57,791 --> 01:34:05,375 Meillä oli tapana puhua mitä voimme tehdä tämän maan hyväksi. 1301 01:34:06,291 --> 01:34:08,082 Kyllä, minä olen sinä. 1302 01:34:08,083 --> 01:34:09,457 Mitä nuorempi olet. 1303 01:34:09,458 --> 01:34:10,916 Valehteleva paskiainen! 1304 01:34:11,333 --> 01:34:12,916 Haluan vain kysyä. 1305 01:34:13,958 --> 01:34:16,790 Milloin meistä tuli tällaisia? 1306 01:34:16,791 --> 01:34:23,875 Milloin nuori mies oli täynnä unelmia muuttua pelkuriksi, joka on pakotettu piiloutumaan? 1307 01:34:24,416 --> 01:34:30,082 Kuinka arvokas mies päätyi miljoonien kiroama elämä? 1308 01:34:30,083 --> 01:34:31,125 Ole hiljaa! 1309 01:34:32,166 --> 01:34:34,707 Minulla on kaikki mitä olen koskaan halunnut! 1310 01:34:34,708 --> 01:34:36,332 Kaikki? 1311 01:34:36,333 --> 01:34:38,041 Mukava tuoli vankilassa? 1312 01:34:38,583 --> 01:34:40,915 Upea ruokapöytä, joka ei merkitse mitään? 1313 01:34:40,916 --> 01:34:44,041 Hemmoitettuja lapsia, joita halveksimme? 1314 01:34:44,458 --> 01:34:47,791 Prakasa, olemme hylättyjä. 1315 01:34:48,500 --> 01:34:50,250 Oliko tämä unelmamme? 1316 01:34:50,666 --> 01:34:52,665 Ryhtyä varkaiksi pukuissa? 1317 01:34:52,666 --> 01:34:54,541 En ole varas! 1318 01:34:55,625 --> 01:34:59,207 Taistelin tämän kaiken puolesta! 1319 01:34:59,208 --> 01:35:00,958 Taistelivat? 1320 01:35:04,625 --> 01:35:08,541 Muistan, mitä kerroimme kerran äidille. 1321 01:35:09,250 --> 01:35:14,082 "Äiti, haluan olla joku mahtava. Joku kunniakas." 1322 01:35:14,083 --> 01:35:17,332 "Haluan tehdä tästä maasta paremman." 1323 01:35:17,333 --> 01:35:19,332 Uskommeko yhä sitä? 1324 01:35:19,333 --> 01:35:22,499 Vai oliko se kaikki vain tehdäkseen hänet onnelliseksi 1325 01:35:22,500 --> 01:35:27,750 ennen kuin aloimme varastaa ihmisiltä? 1326 01:35:28,916 --> 01:35:31,290 - Hän on nyt poissa, Prakasa. - Ole hiljaa. 1327 01:35:31,291 --> 01:35:35,624 Jos hän olisi vielä täällä, eikö hän itkisi nähdä, mitä meistä on tullut? 1328 01:35:35,625 --> 01:35:38,375 Ole hiljaa! Paskiainen! 1329 01:37:05,333 --> 01:37:06,625 Hän on kuollut! 1330 01:37:14,000 --> 01:37:16,750 Prakasa on kuollut! 1331 01:37:19,583 --> 01:37:21,375 Minkä muun puolesta taistelet? 1332 01:37:36,166 --> 01:37:37,458 Aave on poissa. 1333 01:37:52,916 --> 01:37:53,916 Stop! 1334 01:38:00,208 --> 01:38:02,624 Petturi! Snitch! 1335 01:38:02,625 --> 01:38:05,165 Simpukat eivät ansaitse elää! Te kaikki kuolette! 1336 01:38:05,166 --> 01:38:08,832 Mutta ensin aiot katsoa ystäväsi palavat! 1337 01:38:08,833 --> 01:38:11,375 Ja kaikki on sinun syytäsi! 1338 01:38:26,583 --> 01:38:27,957 Vettä! 1339 01:38:27,958 --> 01:38:31,540 Te paskiaiset! 1340 01:38:31,541 --> 01:38:34,083 Miksi käytit vettä?! 1341 01:38:35,958 --> 01:38:42,332 Päästäkää minun mennä, paskiaiset! Olen päällikkö! 1342 01:38:42,333 --> 01:38:46,332 Vain viisi rehellistä vartijaa viidestäkymmenestä? 1343 01:38:46,333 --> 01:38:49,333 Kymmenen prosenttia Indonesiasta on vielä jonkinlainen toivo, sir. 1344 01:38:54,750 --> 01:38:58,333 Tämä on aika poliisin sireenit alkavat soida. 1345 01:38:59,750 --> 01:39:01,375 Mutta mitä varten? 1346 01:39:13,125 --> 01:39:15,791 KUUSI KUUKAUTA MYÖHEMMIN 1347 01:39:17,416 --> 01:39:21,250 Sotilas on uhrattava, aivan kuten ihmiset. 1348 01:39:21,625 --> 01:39:22,499 Oikein. 1349 01:39:22,500 --> 01:39:23,583 Niin turhauttavaa. 1350 01:39:24,750 --> 01:39:26,249 Mutta pelinappulasta voi tulla jotain enemmän. 1351 01:39:26,250 --> 01:39:31,415 Jos se selviää loppuun asti, kohti unelmaansa, siitä voi tulla kuningatar. 1352 01:39:31,416 --> 01:39:32,874 No niin. 1353 01:39:32,875 --> 01:39:34,207 Joten shakki on kuin elämä? 1354 01:39:34,208 --> 01:39:37,124 - Aivan oikein. - Kyllä! 1355 01:39:37,125 --> 01:39:38,666 Tulin sanomaan hyvästit. 1356 01:39:39,916 --> 01:39:41,624 Hän on vihdoin vapaa. 1357 01:39:41,625 --> 01:39:46,082 On harvinaista saada valitus lopullinen tuomio näin nopeasti. 1358 01:39:46,083 --> 01:39:47,915 CCTV-materiaali oli melko selkeää. 1359 01:39:47,916 --> 01:39:50,957 En ollut edes pomoni toimistossa kun hänet murhattiin. 1360 01:39:50,958 --> 01:39:54,249 On outoa, että kuvamateriaali puuttui silloin. 1361 01:39:54,250 --> 01:39:57,207 Se on CCTV. Se on vain olemassa kun sitä tarvitaan. 1362 01:39:57,208 --> 01:39:58,249 Oikein. 1363 01:39:58,250 --> 01:39:59,999 Ja sait jopa maistaa elämää täällä. 1364 01:40:00,000 --> 01:40:00,916 Se on oikein. 1365 01:40:02,125 --> 01:40:04,207 Jos kaipaat sitä, tule vain takaisin. 1366 01:40:04,208 --> 01:40:05,540 Kyllä. 1367 01:40:05,541 --> 01:40:07,916 Nyt ymmärrän miksi tuo haamu tarttui sinuun. 1368 01:40:08,666 --> 01:40:10,500 Sinulla on positiivisin aura. 1369 01:40:10,916 --> 01:40:11,915 Kultainen. 1370 01:40:11,916 --> 01:40:12,790 Mitä se tarkoittaa? 1371 01:40:12,791 --> 01:40:15,541 Sisäinen rauha. Super harvinainen. 1372 01:40:17,750 --> 01:40:20,500 No en löydä itseäni että sisällä on rauhallista. 1373 01:40:20,958 --> 01:40:23,707 Minne olet matkalla tämän jälkeen? 1374 01:40:23,708 --> 01:40:26,375 Borneo, takaisin Nehean metsään. 1375 01:40:27,166 --> 01:40:31,375 Ehkä haamu on edelleen kanssani, jotta voin viedä sen kotiin. 1376 01:40:31,958 --> 01:40:33,750 - Niin hyvä lapsi. - Hyvä. 1377 01:40:37,333 --> 01:40:38,833 Ryhmähalaus! 1378 01:40:42,166 --> 01:40:43,208 Ole turvassa siellä. 1379 01:40:44,458 --> 01:40:46,540 Ai niin, sinä pääset ulos ensi kuussa, eikö? 1380 01:40:46,541 --> 01:40:48,582 Jos he eivät pidennä tuomiota. 1381 01:40:48,583 --> 01:40:49,957 Mutta haluatko pois? 1382 01:40:49,958 --> 01:40:51,541 Tietenkin teen. 1383 01:40:52,125 --> 01:40:53,207 Nähdään sitten ulkona. 1384 01:40:53,208 --> 01:40:54,166 Nähdään. 1385 01:40:57,875 --> 01:40:59,666 On okei itkeä jos haluaa. 1386 01:41:03,250 --> 01:41:04,375 Pidä huolta. 1387 01:41:04,916 --> 01:41:06,583 Ole kiltti, mutta älä ole tyhmä! 1388 01:41:08,875 --> 01:41:09,625 Kiddo. 1389 01:41:10,333 --> 01:41:11,207 Yksi pääsi ulos. 1390 01:41:11,208 --> 01:41:12,791 - Yksi pääsi ulos. - On aika. 1391 01:41:13,500 --> 01:41:14,999 Tule. 1392 01:41:15,000 --> 01:41:16,665 Oletko kunnossa, jos vaihdan nimesi? 1393 01:41:16,666 --> 01:41:18,915 Ei hätää. Olemme nyt kämppäkavereita. 1394 01:41:18,916 --> 01:41:20,332 - Mitä? - Hänen nimensä. 1395 01:41:20,333 --> 01:41:22,499 - Mutta olen silti ympärileikkaamaton. - Rentoudu. 1396 01:41:22,500 --> 01:41:24,375 - Edelleen ympärileikkaamaton. - Anna minunkin vaihtaa nimi. 1397 01:41:25,333 --> 01:41:26,749 Kuunnella. 1398 01:41:26,750 --> 01:41:28,625 Arabialainen nimi. 1399 01:41:50,083 --> 01:41:51,875 PIDÄ RAUHA YHDESSÄ 1400 01:43:22,125 --> 01:43:23,040 Toiminta! 1401 01:43:23,041 --> 01:43:23,874 En osaa tanssia. 1402 01:43:23,875 --> 01:43:25,665 Jokainen osaa tanssia. 1403 01:43:25,666 --> 01:43:26,499 Toiminta! 1404 01:43:26,500 --> 01:43:27,290 En osaa tanssia. 1405 01:43:27,291 --> 01:43:28,874 Jokainen osaa tanssia. 1406 01:43:28,875 --> 01:43:29,665 Toiminta! 1407 01:43:29,666 --> 01:43:30,791 Mitä? 1408 01:43:45,666 --> 01:43:47,833 Tule. 1409 01:44:04,916 --> 01:44:10,500 Kaikki, nopeasti, liittykää tanssiin. 1410 01:44:12,958 --> 01:44:17,208 Tule. 1411 01:44:18,583 --> 01:44:24,499 Nosta kädet ylös. Mene isoksi. 1412 01:44:24,500 --> 01:44:31,541 Mene isoksi. Mene alas. Hei!